1 00:00:32,176 --> 00:00:34,896 [бука ветра] 2 00:00:53,040 --> 00:00:55,936 - [урлање мотора] 3 00:00:56,700 --> 00:00:58,480 [Игор] Бежи од мене! 4 00:01:02,096 --> 00:01:03,389 [звук пуцњаве] 5 00:01:03,472 --> 00:01:05,407 [Игор вришти] 6 00:01:05,490 --> 00:01:07,005 Да твоја мајка! 7 00:01:07,088 --> 00:01:08,720 [звук експлозије] 8 00:01:10,290 --> 00:01:12,270 Вања, копиле, све је то због тебе! 9 00:01:16,896 --> 00:01:20,350 Никада више нећу отићи да те спасем! 10 00:01:29,540 --> 00:01:34,368 <б>МАЈОР У ДУБАЈУ 11 00:02:42,430 --> 00:02:45,680 [деца говоре арапски] 12 00:02:57,810 --> 00:02:59,600 [говори арапски] 13 00:03:03,450 --> 00:03:08,477 [на арапском] Људи, ово је Вилцоин! Вилцоин! Вилцоин! Исти Вилцоин! 14 00:03:08,560 --> 00:03:11,261 [деца] Пуцај, пуцај! Хајде, пуцај брзо! 15 00:03:11,344 --> 00:03:13,457 [деца] Сликајте брзо! Зашто стојиш тамо? 16 00:03:13,540 --> 00:03:14,587 Хајде, пуцај већ! 17 00:03:14,670 --> 00:03:15,632 Хеј! 18 00:03:16,464 --> 00:03:20,407 Склони се од аута! Склони се од аута! 19 00:03:20,490 --> 00:03:24,624 Хеј, не скидај... Не скидај! „Нема видеа“! Остави ме на миру! 20 00:03:25,300 --> 00:03:28,120 Тата, помози! Гурнуо ме је! 21 00:03:29,710 --> 00:03:31,210 Да ли сте повређени? 22 00:03:31,940 --> 00:03:36,577 шта то радиш? Изгубио сам сав новац због тебе! 23 00:03:36,660 --> 00:03:39,727 [на енглеском] Разумем све. Ево, узми телефон. 24 00:03:39,810 --> 00:03:42,557 У тешкој сам ситуацији. 25 00:03:42,640 --> 00:03:45,725 Али ја ћу то средити. „Циљ и процес.” 26 00:03:45,808 --> 00:03:48,067 [Вања грца] 27 00:03:48,150 --> 00:03:50,547 [Вања] Чекај! Не ударај! 28 00:03:50,630 --> 00:03:54,285 - Где је мој новац? - Смири се брате. 29 00:03:54,368 --> 00:03:56,624 [динамична музика] 30 00:04:00,400 --> 00:04:02,432 [урлање мотора] 31 00:04:15,060 --> 00:04:17,021 [аутомобилска сирена] 32 00:04:17,104 --> 00:04:18,912 [музика се наставља] 33 00:04:20,080 --> 00:04:23,227 Шта радите, а? Они су полудели, или шта? 34 00:04:23,310 --> 00:04:25,648 Знаш ли колико кошта ово стакло, а? 35 00:04:32,290 --> 00:04:33,910 Разиђите се! 36 00:04:37,730 --> 00:04:39,230 Макни се! 37 00:04:39,980 --> 00:04:41,740 Извини човече, нисам се уклопио. 38 00:04:51,350 --> 00:04:54,370 Извините! О... извини! Извините! 39 00:05:04,610 --> 00:05:05,856 [виче] 40 00:05:08,130 --> 00:05:10,064 [музика престаје] 41 00:05:13,930 --> 00:05:17,190 Добро здравље, деда. И све најбоље. 42 00:05:18,260 --> 00:05:20,208 [музика се наставља] 43 00:05:42,660 --> 00:05:43,984 Идите својим путем! 44 00:05:53,090 --> 00:05:55,229 Извини, молим те! све ћу вратити! 45 00:05:55,312 --> 00:05:57,408 [музика се наставља] 46 00:06:05,800 --> 00:06:07,157 [људи вриште] 47 00:06:07,240 --> 00:06:09,500 [виче] Разиђите се! 48 00:06:11,008 --> 00:06:13,010 [музика престаје] 49 00:06:15,170 --> 00:06:16,336 [виче] 50 00:06:28,128 --> 00:06:30,397 [људи су огорчени] 51 00:06:30,480 --> 00:06:33,040 [тешко дише] 52 00:06:37,200 --> 00:06:39,040 [кашаљ] 53 00:06:46,856 --> 00:06:50,125 [Вања, на енглеском] Молим те стани! Хајде да разговарамо! 54 00:06:50,208 --> 00:06:52,967 Па, хајде да престанемо молим те! Хајде да причамо нормално! 55 00:06:53,050 --> 00:06:54,817 Па, зашто сте као полубраћа, а? 56 00:06:54,900 --> 00:06:56,740 [на енглеском] Где је мој новац? 57 00:06:58,240 --> 00:07:00,667 - Поврат новца! - Поврат новца? 58 00:07:00,750 --> 00:07:03,053 [на арапском] Има вас више! Тако неправедно! 59 00:07:03,136 --> 00:07:05,008 [интензивна музика] 60 00:07:06,660 --> 00:07:08,287 Губи се одавде! 61 00:07:08,370 --> 00:07:10,607 [Вања] Даћу ти новац! 62 00:07:10,690 --> 00:07:13,517 Узми овог идиота и излази! 63 00:07:13,600 --> 00:07:16,730 Ви ћете се мешати - и сам ћеш га примити. Не иди! 64 00:07:17,520 --> 00:07:19,377 - [ударни звук] - [Вања грца] 65 00:07:19,460 --> 00:07:22,920 - Тако неправедно! - Губи се одавде! 66 00:07:25,456 --> 00:07:27,296 [музика се наставља] 67 00:07:32,512 --> 00:07:35,887 [људи одушевљено вриште] 68 00:07:35,970 --> 00:07:38,464 [говори арапски] 69 00:07:40,960 --> 00:07:42,487 За кога сте се пријавили? 70 00:07:42,570 --> 00:07:45,840 Чувам свој дом и своје најмилије. 71 00:07:48,610 --> 00:07:52,020 Је ли вам јасно, шупци? Само тако. 72 00:07:53,750 --> 00:07:55,317 [Вања] Само тако. Видим, зар не? 73 00:07:55,400 --> 00:07:59,557 Само тако. Ово ће се догодити свима! Овај тип, он... он је са мном. 74 00:07:59,640 --> 00:08:01,297 Сетио сам се свих! 75 00:08:01,380 --> 00:08:03,504 Хвала, друже. Заиста је помогло. 76 00:08:04,304 --> 00:08:06,807 ста? ста? 77 00:08:06,890 --> 00:08:10,267 Дечко, реци свом оцу да то нисам намерно урадио! „То је грешка“! 78 00:08:10,350 --> 00:08:12,817 [на арапском] Улази у ауто и губи се одавде! 79 00:08:12,900 --> 00:08:15,057 - ОК. Х-ок. - Одлази! 80 00:08:15,140 --> 00:08:18,287 То је то, то је то, то је то, одлазим. Одлазим, одлазим. 81 00:08:18,370 --> 00:08:20,000 [Вања, на енглеском] Хвала. 82 00:08:21,460 --> 00:08:24,947 [на енглеском] Стани! Стани! Стани! Брзо изађи из аута! 83 00:08:25,030 --> 00:08:27,937 И ти одлучи некако! Или „изадји“ или „врати се“! 84 00:08:28,020 --> 00:08:29,937 Ћути и излази из аута! 85 00:08:30,020 --> 00:08:33,477 ја ћу платити. "Плати", али "леита". У реду? касније. 86 00:08:33,560 --> 00:08:35,817 [на енглеском] Будите опрезни! Узмите си времена. Узмите си времена. 87 00:08:35,900 --> 00:08:40,893 Ок, ок. То је то, табла на позицији. 88 00:08:40,976 --> 00:08:42,780 - [на арапском] Излази! - То је то, ја... 89 00:08:42,863 --> 00:08:44,717 - Губи се одавде! - Да, одлазим, одлазим. 90 00:08:44,800 --> 00:08:46,656 Моја ласта... 91 00:08:48,608 --> 00:08:50,450 [Вања, плаче] Моја девојка... 92 00:08:51,870 --> 00:08:53,750 [на арапском] Иди дођавола! 93 00:08:56,560 --> 00:08:58,097 [Али] Готово је. 94 00:08:58,180 --> 00:09:00,597 [Заир] Уништио је наш сан. 95 00:09:00,680 --> 00:09:04,189 Не могу више ово да поднесем. Због чега, Алаха? 96 00:09:04,272 --> 00:09:06,907 [Али] Потрошио сам сав наш новац. 97 00:09:06,990 --> 00:09:09,617 Требало је да отворимо клуб за недељу дана. 98 00:09:09,700 --> 00:09:13,577 шта да радим? Опрости ми сине. 99 00:09:13,660 --> 00:09:19,157 Тата, тако си се добро борио! Са оним момцима са градилишта. 100 00:09:19,240 --> 00:09:22,733 [Заир] Сигурно ће хтети учи на исти начин. 101 00:09:22,816 --> 00:09:25,440 Сећам се свега што си ме научио. 102 00:09:26,960 --> 00:09:28,460 како ти се свиђа? 103 00:09:29,250 --> 00:09:33,887 Не заборавите да ставите леву ногу напред и пренети тежину на њега. 104 00:09:33,970 --> 00:09:38,477 Твоја рука - То је конопац са чвором на крају. 105 00:09:38,560 --> 00:09:40,527 Удараш тим чвором. 106 00:09:40,610 --> 00:09:42,960 И држи своју другу руку овако. 107 00:09:43,880 --> 00:09:46,927 Беј, Заир. Овако. 108 00:09:47,010 --> 00:09:49,232 [мирна музика] 109 00:09:53,410 --> 00:09:55,907 [вици галебова] 110 00:09:55,990 --> 00:09:59,767 Желим да се захвалим свима вама. Свим мојим партнерима. 111 00:09:59,850 --> 00:10:03,880 Не само да си ме подржао, али су веровали и да ће све успети. 112 00:10:04,840 --> 00:10:11,657 И сигуран сам да је ово само почетак наша заједничка грандиозна прича о успеху. 113 00:10:11,740 --> 00:10:16,909 И не само да смо победили на тендеру... Радили смо дан и ноћ! 114 00:10:16,992 --> 00:10:19,417 А данас ћемо се забавити! 115 00:10:19,500 --> 00:10:22,320 [сви радосно вриште] 116 00:10:25,632 --> 00:10:27,728 [плесна музика] 117 00:10:30,230 --> 00:10:31,730 Јоо-хоо! 118 00:10:44,208 --> 00:10:45,376 О! 119 00:10:46,930 --> 00:10:48,720 Упс! Цатцх! 120 00:10:51,952 --> 00:10:53,136 Дозволи. 121 00:10:59,120 --> 00:11:02,496 - Здраво. - Игоре, Вањи треба помоћ. 122 00:11:05,720 --> 00:11:06,832 Хвала. 123 00:11:08,160 --> 00:11:09,565 идемо. 124 00:11:09,648 --> 00:11:13,887 [на енглеском] Злато је прошлост. Вилцоин је будућност. 125 00:11:13,970 --> 00:11:16,717 Купио сам два Вилцоина а сада их имам педесет. 126 00:11:16,800 --> 00:11:20,200 - Ово је невероватно! - Ово сам ја са нула Вилцоина. 127 00:11:21,020 --> 00:11:23,637 Ово сам ја са једном виљушком. 128 00:11:23,720 --> 00:11:26,727 - Волим виљушке. - Даћу ти линк. 129 00:11:26,810 --> 00:11:30,257 Преузмите апликацију и не заборавите лајкуј и репост. 130 00:11:30,340 --> 00:11:32,813 [на енглеском] Ако не разумете, о чему причају 131 00:11:32,896 --> 00:11:34,972 затим последња два месеца провео си у коми. 132 00:11:35,055 --> 00:11:39,207 Имам нешто за тебе једна реч - Вилцоин! 133 00:11:39,290 --> 00:11:41,137 Чекај, да ли је то једна реч или две? 134 00:11:41,220 --> 00:11:44,137 Преузмите апликацију купити аутомобиле са налепницама, 135 00:11:44,220 --> 00:11:47,397 и апликација ће креирати форкцоинс, док сте у покрету. 136 00:11:47,480 --> 00:11:49,987 И није важно где или шта возите. 137 00:11:50,070 --> 00:11:52,909 Вилцоинс се могу заменити за прави новац. 138 00:11:52,992 --> 00:11:55,087 Чак се и моја бака уклапала у тему. 139 00:11:55,170 --> 00:11:57,507 И она има више новца од мене. 140 00:11:57,590 --> 00:11:59,917 Није фер – она је увек у инвалидским колицима! 141 00:12:00,000 --> 00:12:04,037 Ову чудесну крипту је измислио један Рус - Иван. 142 00:12:04,120 --> 00:12:07,657 Окрените точкове - ухватите новац! 143 00:12:07,740 --> 00:12:10,057 <и>[водитељ] Иван је добио име злато тотално срање 144 00:12:10,140 --> 00:12:12,887 <и>и изазвао огорчење многи угледни привредници 145 00:12:12,970 --> 00:12:15,367 укључујући и чувеног Абдулаха Абаса. 146 00:12:15,450 --> 00:12:18,217 Ох, Абдулах Абас је оштар човек. 147 00:12:18,300 --> 00:12:20,429 <и>[презентер 2] Познат по шта прикупља новац 148 00:12:20,512 --> 00:12:23,127 о новим технологијама и зелена енергија. 149 00:12:23,210 --> 00:12:28,347 Али он их држи у злату. И, иначе, не трпи говорнике. 150 00:12:28,430 --> 00:12:32,173 Рус Иван је преварант. Његова валута је лажна. 151 00:12:32,256 --> 00:12:37,245 Изазивам га на борбу. Један на један. Ако није кукавица, доћи ће. 152 00:12:37,328 --> 00:12:38,387 [цери се] 153 00:12:38,470 --> 00:12:43,677 Брате, ако хоћеш да се свађаш, у реду. не плашим се. Изаћи ћу да се борим, старче. 154 00:12:43,760 --> 00:12:46,301 <и>[водитељ 2] Али неочекивано Вилцоин је пропао. 155 00:12:46,384 --> 00:12:49,577 <и>Сви су банкротирали у секунди. Да ли је ово намерно урађено? 156 00:12:49,660 --> 00:12:52,067 <и>Подигао сам кредит да купим ове јебене Вилцоине. 157 00:12:52,150 --> 00:12:54,077 <и>Иване, врати ми мој новац! 158 00:12:54,160 --> 00:12:56,167 <и>Сада нема новца ни новчића. 159 00:12:56,250 --> 00:12:58,317 <и>Не буди будала! 160 00:12:58,400 --> 00:12:59,677 <и>Проклет био. 161 00:12:59,760 --> 00:13:01,337 <и>- Ти си лажов. - Мртав си. 162 00:13:01,420 --> 00:13:03,617 <и>Наћи ћу ово копиле и убити га! 163 00:13:03,700 --> 00:13:06,056 рекао сам му да је бављење криптом опасно. 164 00:13:06,139 --> 00:13:09,357 Да. И кријући се негде у Дубаију, јер сви хоће да га пребију. 165 00:13:09,440 --> 00:13:12,467 [Игор] Па, хајде да му купимо мало карта за Москву, и то је то. 166 00:13:12,550 --> 00:13:15,277 Инсистирао је да Вилцоин Поново ће полетети, морамо да сачекамо. 167 00:13:15,360 --> 00:13:17,533 Али, Игоре, док чека, биће убијен. 168 00:13:17,616 --> 00:13:20,067 - Молим вас помозите. - Зашто је дођавола уопште отишао тамо? 169 00:13:20,150 --> 00:13:22,347 Па, убио му је у главу, да хоће скупо венчање. 170 00:13:22,430 --> 00:13:24,797 Рекао је или ће се вратити победник или... 171 00:13:24,880 --> 00:13:26,944 Чак ме је и страх да замислим. 172 00:13:28,880 --> 00:13:33,187 Мм... Како је ово све у погрешно време... 173 00:13:33,270 --> 00:13:34,770 [Алина] Игоре Владимировичу! 174 00:13:35,510 --> 00:13:37,207 [Игор] Како то радиш, а? 175 00:13:37,290 --> 00:13:38,656 Да ли узимам карту за Дубаи? 176 00:13:43,830 --> 00:13:44,880 Узми га. 177 00:13:46,192 --> 00:13:48,608 Алице, следећи летови за Дубаи. 178 00:13:49,560 --> 00:13:51,072 Да ли је вечерас у реду? 179 00:13:54,288 --> 00:13:56,189 Испоставило се да је вечерас. 180 00:13:56,272 --> 00:13:58,624 [ритмичка музика са арапским мотивом] 181 00:14:08,910 --> 00:14:10,944 [музика се наставља] 182 00:14:19,120 --> 00:14:21,700 Ван, зашто не Тула, а? 183 00:14:26,208 --> 00:14:28,128 Или је можда добро што није Тула. 184 00:14:30,400 --> 00:14:33,424 [ритмичка музика] 185 00:14:39,900 --> 00:14:42,141 [на енглеском] Здраво господине. како си? 186 00:14:42,224 --> 00:14:43,325 [на енглеском] Одлично. 187 00:14:43,408 --> 00:14:45,747 - Како могу помоћи? - Треба ми ауто на пар дана. 188 00:14:45,830 --> 00:14:48,767 Свакако. Имамо Порше имамо Ферари... Ево. 189 00:14:48,850 --> 00:14:51,077 шта је ово? Роллс Спецтре? 190 00:14:51,160 --> 00:14:52,660 господине! господине! 191 00:14:53,580 --> 00:14:56,954 Вау! Заиста! 192 00:14:57,037 --> 00:14:58,861 - Будите опрезни, господине! - „Извини“, „извини“. 193 00:14:58,944 --> 00:15:00,127 - Електрични? - Да. 194 00:15:00,210 --> 00:15:02,013 Ох, види, нема кишобрана. "Умбрелла уа"? 195 00:15:02,096 --> 00:15:03,581 [смех] Заиста. 196 00:15:03,664 --> 00:15:06,497 У Русији, прва брзина - и одмах ће одлетети! 197 00:15:06,580 --> 00:15:07,757 Вау! 198 00:15:07,840 --> 00:15:09,127 [смех] 199 00:15:09,210 --> 00:15:11,437 Укратко, овако, сликај ме овако. 200 00:15:11,520 --> 00:15:12,765 [камера кликне] 201 00:15:12,848 --> 00:15:14,087 [смех] 202 00:15:14,170 --> 00:15:15,937 Црвена и плава су бомба! 203 00:15:16,020 --> 00:15:18,397 Шта је ово, антилоп или шта? Па, није све зими. 204 00:15:18,480 --> 00:15:23,197 [на енглеском] Где је? јефтино становање и закрпљени аутомобили? 205 00:15:23,280 --> 00:15:26,127 Мораће да се преиспита услови осигурања. 206 00:15:26,210 --> 00:15:28,590 Новац у џепу. „Донт варри“, хабиби. 207 00:15:30,090 --> 00:15:33,030 Могу ли да изнајмим и ову? 208 00:15:33,620 --> 00:15:34,944 Да. 209 00:15:39,024 --> 00:15:41,088 [ритмичка музика] 210 00:16:00,480 --> 00:16:02,560 [музика се наставља] 211 00:16:22,290 --> 00:16:23,408 Нормално. 212 00:16:38,336 --> 00:16:40,461 [музика се завршава] 213 00:16:40,544 --> 00:16:42,336 [Игор] Митисхцхи, један на један. 214 00:16:43,940 --> 00:16:45,867 [на енглеском] Без руку, без руку! 215 00:16:45,950 --> 00:16:49,645 Овде имате веома скупо осигурање. Хајдемо одавде! 216 00:16:49,728 --> 00:16:52,547 [деца говоре арапски] 217 00:16:52,630 --> 00:16:58,357 Назад, назад, момци! Желиш да се провозаш, зар не? Погледај? 218 00:16:58,440 --> 00:17:03,487 даћу, даћу. Даме. Ако нађеш мог пријатеља. 219 00:17:03,570 --> 00:17:08,517 - Он је Рус. Иване. Да ли долази? - [деца говоре арапски] 220 00:17:08,600 --> 00:17:11,965 Тражи, идемо! На темпо! 221 00:17:12,048 --> 00:17:14,576 [мека арапска музика] 222 00:17:21,590 --> 00:17:23,870 Али можда знаш нешто. 223 00:17:36,640 --> 00:17:38,416 [музика се наставља] 224 00:17:39,840 --> 00:17:41,340 Пазите да не изгори! 225 00:17:43,790 --> 00:17:45,290 Уживајте у купању, момци. 226 00:17:50,240 --> 00:17:53,467 Не мешајте веш. Црвена са црвеном, зелена са зеленом. 227 00:17:53,550 --> 00:17:54,880 Бело са белим. 228 00:18:02,770 --> 00:18:04,656 [музика се завршава] 229 00:18:08,320 --> 00:18:11,007 [на енглеском] Трчи! Неко те тражи! 230 00:18:11,090 --> 00:18:12,927 Ко је овај пут? "Ху"? 231 00:18:13,010 --> 00:18:15,517 - [на енглеском] Пријатељу! - "Хиз хиа." 232 00:18:15,600 --> 00:18:16,976 [Игор се смеје] 233 00:18:17,930 --> 00:18:19,264 Вама одговара. 234 00:18:20,760 --> 00:18:23,760 Здраво, Игориан. Драго ми је да те видим. 235 00:18:23,843 --> 00:18:27,037 Хајде да ћаскамо сада, само мало није за то, мало сам заузет. 236 00:18:27,120 --> 00:18:28,621 Да знам, знам, знам. 237 00:18:28,704 --> 00:18:31,257 [Игор, на енглеском] Брате, причаћемо мало, 238 00:18:31,340 --> 00:18:33,741 а ти куваш нешто укусно. 239 00:18:33,824 --> 00:18:35,661 - Укусно. - Да. 240 00:18:35,744 --> 00:18:41,347 Да ли имате продавницу одеће? У супротном, мој пријатељ неће бити пуштен на аеродром. 241 00:18:41,430 --> 00:18:43,727 - Одећа, одећа. - Моја одећа? 242 00:18:43,810 --> 00:18:48,237 Не. Желим да купим нова одећа. Је ли јасно? 243 00:18:48,320 --> 00:18:50,807 Супер! Хвала. Хвала ти брате. 244 00:18:50,890 --> 00:18:52,487 Не ради то. 245 00:18:52,570 --> 00:18:56,957 Сад једи нормално, реци ми, коме шта дугујеш? све ћу затворити. 246 00:18:57,040 --> 00:19:00,347 То је то, идемо на аеродром. Јесте ли гладни? 247 00:19:00,430 --> 00:19:03,190 - Најбољи хумус за мог пријатеља! - Какав хумус? 248 00:19:04,840 --> 00:19:06,117 Ово овде није случај. 249 00:19:06,200 --> 00:19:08,617 ајде и ти си стручњак... 250 00:19:08,700 --> 00:19:09,901 не идем нигде. 251 00:19:09,984 --> 00:19:12,637 Спремам се. Наравно да ћеш. Вера те чека, шта радиш? 252 00:19:12,720 --> 00:19:14,117 Нема потребе да увлачите Веру. 253 00:19:14,200 --> 00:19:16,173 [Игор] Да ли сте хтели да зарадите новац за венчање? 254 00:19:16,256 --> 00:19:19,347 Па реци ми - направићемо ти венчање, коју желиш... 255 00:19:19,430 --> 00:19:22,547 Могу и сам да зарадим за твоје венчање, Игоре. 256 00:19:22,630 --> 00:19:25,467 Па, да... Зарадио сам новац, бизнисмене. 257 00:19:25,550 --> 00:19:28,847 Ово је у реду. Крипто је нестабилно тржиште. 258 00:19:28,930 --> 00:19:34,737 Пала је и биља. Сада погледајте. И моја виљушка ће пуцати. 259 00:19:34,820 --> 00:19:39,427 Да ли сте спремни да једете песак? да докажеш да знаш посао? 260 00:19:39,510 --> 00:19:43,237 Да, то је нормално. Признај да си зезнуо, тражи помоћ. 261 00:19:43,320 --> 00:19:46,336 - Зато сам и дошао. Па шта радиш? - Шта сам зезнуо? 262 00:19:47,860 --> 00:19:49,684 Можда први пут у животу... 263 00:19:50,640 --> 00:19:52,567 Живим како желим. 264 00:19:52,650 --> 00:19:53,527 У ђубришту? 265 00:19:53,610 --> 00:19:56,909 Слушај, видео сам твоје комшије - Ово је заиста пет звездица. Ниво! 266 00:19:56,992 --> 00:19:58,137 [Игор се смеје] 267 00:19:58,220 --> 00:19:59,981 Само, Игоре, и то су све људи. 268 00:20:00,064 --> 00:20:02,457 Ти, наравно, волиш златног дечака ово није разумљиво. 269 00:20:02,540 --> 00:20:04,977 Хајде, одлети одакле си дошао. 270 00:20:05,060 --> 00:20:06,160 па... 271 00:20:07,488 --> 00:20:10,416 Ударио сам нешто меко. Па, јасно је у чему је ствар. 272 00:20:11,392 --> 00:20:12,976 - Шта? - Завидиш ми. 273 00:20:13,936 --> 00:20:15,187 Шта ту има да се завиди? 274 00:20:15,270 --> 00:20:17,297 Наравно да те разумем Завидим себи. 275 00:20:17,380 --> 00:20:20,160 Али запамтите: то не чини да изгледате добро. 276 00:20:20,800 --> 00:20:22,224 Да, ти си тај који ми завиди. 277 00:20:23,550 --> 00:20:25,717 Колико сам ти пута причао о венчању? 278 00:20:25,800 --> 00:20:28,277 Ти... изгледа да не чујеш. 279 00:20:28,360 --> 00:20:33,870 Па свадба... Само помисли, вести, па... Позовите на развод унапред. 280 00:20:34,928 --> 00:20:36,512 Игоре, само те нервира... 281 00:20:39,120 --> 00:20:41,344 да је са Вером и са мном све супер. 282 00:20:42,380 --> 00:20:46,832 Да сам нашао жену у овом животу, са којим сам заиста срећан. 283 00:20:48,350 --> 00:20:49,472 а ти... 284 00:20:52,048 --> 00:20:53,552 све моје жене... 285 00:20:55,330 --> 00:20:56,560 сјебан. 286 00:21:08,670 --> 00:21:10,167 Све? 287 00:21:10,250 --> 00:21:11,408 Јесте ли причали? 288 00:21:12,540 --> 00:21:15,397 Браво, јуначе. Хајде, губи се одавде. 289 00:21:15,480 --> 00:21:18,170 Овде... само за сиромашне. 290 00:21:27,648 --> 00:21:30,400 [на енглеском] Извините. Извините. 291 00:21:32,350 --> 00:21:33,952 Извините. 292 00:21:38,910 --> 00:21:42,285 Најбољи хумус и најбоља одећа. 293 00:21:42,368 --> 00:21:44,736 [тужна музика] 294 00:21:57,180 --> 00:21:59,557 [деца] Нашли смо га! 295 00:21:59,640 --> 00:22:03,210 [на енглеском] Нема аутомобила! Нећемо ићи! У реду? Новац! 296 00:22:08,032 --> 00:22:10,352 [музика се наставља] 297 00:22:14,640 --> 00:22:16,080 [звук пуцњаве] 298 00:22:30,224 --> 00:22:31,744 [ударни звук] 299 00:22:36,200 --> 00:22:38,647 „Јеси ли добро?“ Да ли вам је потребна нека врста „помоћи“? 300 00:22:38,730 --> 00:22:41,867 - Не прилази ми! - Вау, моја! 301 00:22:41,950 --> 00:22:43,047 [Игор се смеје] 302 00:22:43,130 --> 00:22:45,127 Да, по мом мишљењу, изблиза се упознали. 303 00:22:45,210 --> 00:22:46,807 Пуна, да тако кажем. 304 00:22:46,890 --> 00:22:50,907 Сада стани где си. Ово је све твоја кривица. 305 00:22:50,990 --> 00:22:54,010 искрено се кајем. 306 00:22:54,870 --> 00:22:56,737 Ок, шта имаш? да ли раде у овим случајевима? 307 00:22:56,820 --> 00:22:58,497 Хоћемо ли звати полицију? 308 00:22:58,580 --> 00:23:00,637 Како да знам? Ово ми је први пут. 309 00:23:00,720 --> 00:23:03,216 [романтична музика] 310 00:23:04,970 --> 00:23:06,336 Каква ноћна мора! 311 00:23:07,300 --> 00:23:09,247 Али чини ми се да је обрнуто. 312 00:23:09,330 --> 00:23:11,168 [музика престаје] 313 00:23:14,030 --> 00:23:18,327 У реду, урадимо то овако: Ја ћу у потпуности платити ваше поправке, 314 00:23:18,410 --> 00:23:20,137 а за ово идеш са мном на вечеру. 315 00:23:20,220 --> 00:23:22,080 Не можеш то поднијети, драга. 316 00:23:24,490 --> 00:23:25,664 Да. 317 00:23:26,550 --> 00:23:30,512 [Игор] Наше картице се не прихватају, Морао сам мало да уновчим. 318 00:23:33,410 --> 00:23:35,737 Проверио сам. Врата су осигурани случај. 319 00:23:35,820 --> 00:23:38,160 Дакле, ништа није потребно. Иди куда си ишао. 320 00:23:39,530 --> 00:23:41,629 Само узми свој глупи ауто. 321 00:23:41,712 --> 00:23:43,917 [романтична музика] 322 00:23:44,000 --> 00:23:45,261 Хоћеш ли се предомислити? 323 00:23:45,344 --> 00:23:49,760 Никада раније нисам био тако сигуран ни у шта. Губи се. молим те. 324 00:23:52,120 --> 00:23:53,405 ОК онда. 325 00:23:53,488 --> 00:23:55,504 [музика се наставља] 326 00:24:03,904 --> 00:24:05,248 [ударни звук] 327 00:24:07,150 --> 00:24:08,657 Јесте ли запањени?! 328 00:24:08,740 --> 00:24:10,937 Или ћеш са мном у ресторан? 329 00:24:11,020 --> 00:24:13,408 или шаљем друга врата за поправку. 330 00:24:14,660 --> 00:24:15,984 Ово је подлост. 331 00:24:16,930 --> 00:24:19,485 Ово је подлост на први поглед, испоставља се. 332 00:24:19,568 --> 00:24:22,541 [ритмична арапска музика] 333 00:24:22,624 --> 00:24:24,640 [музика свира у ресторану] 334 00:24:27,690 --> 00:24:30,848 Јастози, шкампи, ракови, остриге... 335 00:24:31,940 --> 00:24:33,787 Некако је досадно. 336 00:24:33,870 --> 00:24:35,376 То није права реч... 337 00:24:40,250 --> 00:24:42,205 Колико дуго сте у Дубаију? 338 00:24:42,288 --> 00:24:43,648 Шест месеци, можда. 339 00:24:47,650 --> 00:24:49,456 Јесте ли јели пржени кромпир у последње време? 340 00:24:50,730 --> 00:24:51,792 ста? 341 00:24:52,770 --> 00:24:54,768 Па, да ли је прошло много времена од када сте јели нормално печење? 342 00:24:56,864 --> 00:24:58,847 [смех] Шта? 343 00:24:58,930 --> 00:25:00,537 - Идемо. Идемо, идемо. - Где? 344 00:25:00,620 --> 00:25:01,776 Хајде да ти покажемо. 345 00:25:02,736 --> 00:25:04,617 Хајдемо да ти покажемо шта. 346 00:25:04,700 --> 00:25:08,617 [на енглеском] Руски кромпир! Учи док сам ја овде! 347 00:25:08,700 --> 00:25:10,688 [на руском] Враћамо пржени лук! 348 00:25:11,600 --> 00:25:13,997 [на енглеском] Фрај до златно смеђе боје. 349 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 Момци, треба ми со. 350 00:25:16,760 --> 00:25:19,757 Паба-даба-даба-да-папа! 351 00:25:19,840 --> 00:25:20,928 па... 352 00:25:21,568 --> 00:25:23,347 - Нећу пробати. - Пробај. 353 00:25:23,430 --> 00:25:25,821 - Не, не знам. - Пробајте, молим вас. Па пробај. 354 00:25:25,904 --> 00:25:27,770 Па? Покушајте. 355 00:25:30,608 --> 00:25:32,867 Рекао сам ти! Рекао сам ти! 356 00:25:32,950 --> 00:25:34,797 Веома је укусно! 357 00:25:34,880 --> 00:25:36,907 [ритмичка музика] 358 00:25:36,990 --> 00:25:39,341 [тихи] 359 00:25:39,424 --> 00:25:41,568 [музика се наставља] 360 00:26:00,624 --> 00:26:02,496 [музика се наставља] 361 00:26:18,270 --> 00:26:20,272 [музика се наставља] 362 00:26:30,510 --> 00:26:32,576 [музика се завршава] 363 00:26:34,410 --> 00:26:36,037 [Игор] Да... 364 00:26:36,120 --> 00:26:41,517 Па, не Москва, наравно, али није лоше. Није лоше. 365 00:26:41,600 --> 00:26:43,680 Зашто сте дошли у Дубаи? 366 00:26:45,720 --> 00:26:49,500 Па реци ми шта да радим ако је твој пријатељ идиот? 367 00:26:50,350 --> 00:26:52,096 То је прави идиот. 368 00:26:54,110 --> 00:26:55,232 Али пријатељу. 369 00:26:56,010 --> 00:26:58,909 Слушај, кад се чини тај пријатељ је идиот, 370 00:26:58,992 --> 00:27:00,800 Можда би обојица требало да одахну? 371 00:27:02,230 --> 00:27:03,750 - Да издахнем? - Па, да. 372 00:27:04,400 --> 00:27:06,208 Дајте једни другима времена да се охладе 373 00:27:07,008 --> 00:27:09,232 врати се назад гледај своја посла. 374 00:27:10,448 --> 00:27:15,197 Иако је, наравно, имао среће - За њега сте одлетели у Дубаи. 375 00:27:15,280 --> 00:27:19,127 Ево. Ево. Али он то не цени, он је пас, разумете. 376 00:27:19,210 --> 00:27:20,272 [Рита] Хмм... 377 00:27:21,000 --> 00:27:22,912 И мислио сам да је то због жене. 378 00:27:24,384 --> 00:27:26,752 Па сад сигурно постоји разлог за повратак. 379 00:27:29,300 --> 00:27:35,650 Размишљам да набавим имање у тој кући, на последњем спрату са погледом овде. 380 00:27:37,020 --> 00:27:39,300 Одлетите први, мајоре. 381 00:27:42,704 --> 00:27:43,968 Беаутифул. 382 00:27:45,424 --> 00:27:46,496 Веома. 383 00:27:49,328 --> 00:27:51,744 [мека музика] 384 00:27:58,608 --> 00:28:00,527 [музика се завршава] 385 00:28:00,610 --> 00:28:03,040 [бука мотора јахте] 386 00:28:30,380 --> 00:28:32,130 Набијена девојка, наравно. 387 00:28:32,880 --> 00:28:34,187 Да, Игор Владимировичу. 388 00:28:34,270 --> 00:28:37,133 Па, набавите карте данас за вече, за мене и Вању. 389 00:28:37,216 --> 00:28:41,117 Алис, две карте из Дубаија. данас. 390 00:28:41,200 --> 00:28:42,640 <и>[Алице] Ово сам нашао... 391 00:28:43,280 --> 00:28:46,987 Да... Игор Владимирович, Да ли је седам поподне прикладно? 392 00:28:47,070 --> 00:28:48,717 Да, узмите - нећете погрешити. 393 00:28:48,800 --> 00:28:51,517 И могу ли да закажем састанак са инвеститорима? 394 00:28:51,600 --> 00:28:53,216 <и>[Игор] Именовати, именовати. 395 00:28:55,520 --> 00:28:57,200 Не напуштамо пријатеље. 396 00:28:58,760 --> 00:29:01,805 [Игор] Хајде да посетимо нашу вољену област са пет звездица. 397 00:29:01,888 --> 00:29:04,528 [ритмичка музика са арапским мотивом] 398 00:29:13,460 --> 00:29:14,927 Па, осушиће се на мени. 399 00:29:15,010 --> 00:29:16,656 [музика престаје] 400 00:29:19,990 --> 00:29:21,117 Здраво. 401 00:29:21,200 --> 00:29:23,787 - [на енглеском] Кафа? - [на енглеском] Хвала. 402 00:29:23,870 --> 00:29:28,077 господине Соловјев, неко жели да те види. 403 00:29:28,160 --> 00:29:29,952 Пођи са нама. 404 00:29:30,590 --> 00:29:33,021 Слушајте, момци, даћу све. 405 00:29:33,104 --> 00:29:36,157 [на енглеском] Вратићу вам новац. Врло брзо. 406 00:29:36,240 --> 00:29:38,397 Не разумете, господине Соловјев. 407 00:29:38,480 --> 00:29:42,097 Особа која те тражи хоће да ти да новац. 408 00:29:42,180 --> 00:29:43,530 [Вања] Ах... 409 00:29:43,613 --> 00:29:44,937 [нервозно се смеје] 410 00:29:45,020 --> 00:29:46,880 јеси ли здрав... 411 00:29:51,136 --> 00:29:53,821 Слушај, она је за тебе Биће мала, то је есочка. 412 00:29:53,904 --> 00:29:56,240 [интензивна музика] 413 00:30:02,944 --> 00:30:05,857 [Ваниа] Можда сутра? Ја само... Па, стварно. 414 00:30:05,940 --> 00:30:08,577 Само сам о послу - Па, данас је потпуно незгодно. 415 00:30:08,660 --> 00:30:10,607 [Вања] И не пијем кафу у ово доба дана. 416 00:30:10,690 --> 00:30:12,589 Па, штетно је за тело. Да ли разумете? 417 00:30:12,672 --> 00:30:15,697 [бандит] Улази у ауто. Уђи. 418 00:30:15,780 --> 00:30:17,376 [Вања] Зашто ми све ово треба, а? 419 00:30:19,850 --> 00:30:21,615 Овде је пространо, добро је. 420 00:30:25,952 --> 00:30:28,640 [ритмичка музика] 421 00:30:41,968 --> 00:30:44,416 [музика се наставља] 422 00:30:55,920 --> 00:30:57,287 [музика се завршава] 423 00:30:57,370 --> 00:31:00,247 [на енглеском] Здраво! Ја сам са овим момцима. 424 00:31:00,330 --> 00:31:04,787 Имамо састанак али сам заборавио име компаније. ух... 425 00:31:04,870 --> 00:31:06,067 "Легион Инвест" 426 00:31:06,150 --> 00:31:09,197 Тачно! Хвала. Глава је пуна рупа. 427 00:31:09,280 --> 00:31:11,027 Тај идиот је тамо. 428 00:31:11,110 --> 00:31:13,699 - Ох, ево их, враћају се по тебе. - Дивно! 429 00:31:17,024 --> 00:31:18,912 [динамична музика] 430 00:31:35,200 --> 00:31:39,744 [музика се наставља] 431 00:31:48,540 --> 00:31:50,192 [музика се завршава] 432 00:31:52,480 --> 00:31:54,090 Морам да уђем. 433 00:31:54,992 --> 00:31:56,768 [на руском] О, руски! 434 00:32:01,216 --> 00:32:03,217 - [девојка] Здраво! - Здраво! 435 00:32:03,300 --> 00:32:04,427 О! Здраво. 436 00:32:04,510 --> 00:32:07,277 - Стани! куда идеш? - Треба ми. Вау! 437 00:32:07,360 --> 00:32:10,192 [плесна музика са руским мотивом] 438 00:32:24,630 --> 00:32:26,627 - Игоре, здраво! - Ох, супер! 439 00:32:26,710 --> 00:32:27,964 - О! - Игоре! 440 00:32:28,047 --> 00:32:29,197 - Драго ми је да те видим. - Здраво! 441 00:32:29,280 --> 00:32:30,577 - Да. Здраво. - Здраво! 442 00:32:30,660 --> 00:32:33,312 - Супер! - Душо, много ми недостајеш! 443 00:32:34,150 --> 00:32:35,307 И како ми недостајеш! 444 00:32:35,390 --> 00:32:37,937 - Па, зашто се не јавиш? - А ја... 445 00:32:38,020 --> 00:32:39,773 - Једноставно није било времена. - Игоре? 446 00:32:39,856 --> 00:32:41,089 [музика престаје] 447 00:32:41,172 --> 00:32:45,387 Игоре, јеси ли стигао? Послао сам ти позивницу поштом. 448 00:32:45,470 --> 00:32:47,885 Мислио сам, то је то, игнориши ме. И ево вас! 449 00:32:47,968 --> 00:32:51,597 Људи, ово је Игор Соколовски! 450 00:32:51,680 --> 00:32:53,547 - Соколовски?! - [виче] 451 00:32:53,630 --> 00:32:57,467 - Боже! како си? Како? Како? - Да, протрчао сам, слушај... 452 00:32:57,550 --> 00:33:00,413 И ево нас Журка у "руском фјужн стилу"! 453 00:33:00,496 --> 00:33:03,613 - Да? - Упознајте ме! Наше изненађење! 454 00:33:03,696 --> 00:33:07,405 Неуромонах Феофан! 455 00:33:07,488 --> 00:33:10,467 [електронска музика са древним руским мотивом] 456 00:33:10,550 --> 00:33:13,421 Ох, то је то. Па, отрчаћу да погледам, То је као руски, као фузија. 457 00:33:13,504 --> 00:33:17,687 Чекај! Чекај! Не дирај ништа тамо! Све је савршено за мене! 458 00:33:17,770 --> 00:33:20,177 А ово је урађено са прозора, замислите! 459 00:33:20,260 --> 00:33:23,101 [певање] Коњи у медведу Више од твог 460 00:33:23,184 --> 00:33:25,837 Он уме да гомила не само на себи 461 00:33:25,920 --> 00:33:30,912 И док си тамо, јашеш као корњача Падамо постранце на медведа 462 00:33:31,580 --> 00:33:34,336 - [музика се убрзава] - [сви] Да! 463 00:33:40,976 --> 00:33:42,976 [музика се наставља] 464 00:33:49,870 --> 00:33:50,944 Он! 465 00:33:53,230 --> 00:33:55,070 Ох-ох-ох-ох! 466 00:33:56,080 --> 00:34:00,496 Кад прашина сазри као стуб - Чувајте се! 467 00:34:01,350 --> 00:34:06,150 Одмах пуцајте у било ком правцу! 468 00:34:06,960 --> 00:34:10,861 Кад прашина сазри као стуб - Чувајте се! 469 00:34:10,944 --> 00:34:12,307 Хајде, хајде! 470 00:34:12,390 --> 00:34:17,200 - Одмах пуцајте у било ком правцу! - [Игор] Па ипак. 471 00:34:18,140 --> 00:34:23,070 Зато што возиш као корњача И падамо бочно на медведа 472 00:34:39,325 --> 00:34:40,541 [Игор звижди] 473 00:34:46,349 --> 00:34:48,397 [музика бледи] 474 00:34:52,153 --> 00:34:54,301 [музика се убрзава] 475 00:34:59,293 --> 00:35:01,565 [музика се наставља] 476 00:35:10,605 --> 00:35:13,322 - [музика престаје] - [неразумљиви разговори] 477 00:35:13,403 --> 00:35:15,003 [кашаљ] 478 00:35:17,688 --> 00:35:18,683 Ох! 479 00:35:18,766 --> 00:35:20,485 [грунта] 480 00:35:20,568 --> 00:35:23,115 [на енглеском] Ја бих Било ми је задовољство да те убијем 481 00:35:23,198 --> 00:35:25,505 али су ме замолили да пренесем поруку. 482 00:35:25,588 --> 00:35:27,835 - Да, покупи га, или тако нешто! - Јеси ли видео ово? 483 00:35:27,918 --> 00:35:31,108 Напусти земљу. данас. 484 00:35:32,468 --> 00:35:34,025 Акценат је неразумљив. 485 00:35:34,108 --> 00:35:37,505 Игоре! Игоре! Шта није у реду са тобом? Пажљиво, пажљиво... Господе, шта има? 486 00:35:37,588 --> 00:35:41,083 Ево га... кавијар, највероватније мораће да се замени. 487 00:35:41,166 --> 00:35:43,035 - [Игор кашље] - Шта? 488 00:35:43,118 --> 00:35:44,668 [девојка 2] Да, у реду... 489 00:35:45,438 --> 00:35:47,395 - Не, па, херој... - Па, дај ми га! 490 00:35:47,478 --> 00:35:48,846 Да позајмим? 491 00:35:50,208 --> 00:35:51,515 вратићу га. 492 00:35:51,598 --> 00:35:54,030 [ритмичка музика] 493 00:35:59,358 --> 00:36:02,334 Да, већ се охладило, прилично топло. Излиј, ок? 494 00:36:02,958 --> 00:36:04,014 Здраво. 495 00:36:08,178 --> 00:36:11,328 [Ваниа] Слушај, да ли је ово де-еспашка? Или је ово дрво, да, стварно? 496 00:36:13,198 --> 00:36:14,651 [музика се завршава] 497 00:36:14,734 --> 00:36:16,275 [на енглеском] Остани овде. 498 00:36:16,358 --> 00:36:17,454 ОК. 499 00:36:19,948 --> 00:36:21,054 Медузе. 500 00:36:23,008 --> 00:36:24,318 али... 501 00:36:29,118 --> 00:36:30,382 Вау! 502 00:36:34,590 --> 00:36:36,206 [Вања се смеје] 503 00:36:37,168 --> 00:36:39,406 [мистериозна музика] 504 00:36:44,430 --> 00:36:46,455 [на енглеском] Моје име је Степхен Мартин. 505 00:36:46,538 --> 00:36:48,587 [на енглеском] Лепо упознати се. Ја сам Иван. 506 00:36:48,670 --> 00:36:53,375 Да будем искрен, Иване, ти и ја имамо проблема. 507 00:36:53,458 --> 00:36:55,265 [на руском] Па, дешава се, дешава се. 508 00:36:55,348 --> 00:36:59,945 [на руском] Разумем руски. Али ја кажем... лоше. 509 00:37:00,028 --> 00:37:02,846 [на енглеском] Али учио сам у вашој земљи 90-их година. 510 00:37:04,142 --> 00:37:07,307 Уложио сам неколико милиона долара у своју криптовалуту. 511 00:37:07,390 --> 00:37:08,465 Слушај, све разумем 512 00:37:08,548 --> 00:37:11,535 али ево ме управо сада са мном, па... па, ја немам толико новца. 513 00:37:11,618 --> 00:37:14,275 - Па, све је ово нестабилно... - Не брини. Опусти се. 514 00:37:14,358 --> 00:37:18,667 Већ сам схватио како можемо помоћи Вилцоин ће поново расти. Погледај. 515 00:37:18,750 --> 00:37:21,855 <и>[Абдулах] Рус Иван је преварант. Њена валута је лажна. 516 00:37:21,938 --> 00:37:24,622 <и>И изазивам га на борбу. 517 00:37:25,358 --> 00:37:27,579 <и>- Брате, хоћеш ли да се свађаш... - Али и ово... Ово... 518 00:37:27,662 --> 00:37:30,375 То је игра речи. бла бла бла бла... 519 00:37:30,458 --> 00:37:34,295 [на руском] Иван, само треба да га срушите. 520 00:37:34,378 --> 00:37:36,254 [тамна музика] 521 00:37:40,908 --> 00:37:42,238 У рингу. 522 00:37:42,846 --> 00:37:44,235 - Ох, у рингу... - Ево! 523 00:37:44,318 --> 00:37:45,790 Вау! У рингу... 524 00:37:46,668 --> 00:37:47,803 Да ли да не успем, или шта? 525 00:37:47,886 --> 00:37:49,595 - Да. - [на енглеском] Хоћу ли се борити? 526 00:37:49,678 --> 00:37:52,335 [на енглеском] Да. Како сте се договорили. 527 00:37:52,418 --> 00:37:56,195 Вилцоин је валута будућности. 528 00:37:56,278 --> 00:37:59,005 Милијарде људи на земљи стално се креће. 529 00:37:59,088 --> 00:38:01,875 И заједно са њиховим покретима Цена Вилцоин-а расте. 530 00:38:01,958 --> 00:38:03,659 А то значи да смо све богатији. 531 00:38:03,742 --> 00:38:06,115 [на руском] Ово је постмодерна. 532 00:38:06,198 --> 00:38:07,475 Лике. Звучи одлично. 533 00:38:07,558 --> 00:38:11,655 [на енглеском] Хајде да то урадимо Вилцоин је опет сјајан. 534 00:38:11,738 --> 00:38:14,145 Данас код г. Абаса биће одржана конференција за штампу. 535 00:38:14,228 --> 00:38:16,055 - Да. - Победићете га. 536 00:38:16,138 --> 00:38:19,105 И улажем неколико милиона на своју валуту, 537 00:38:19,188 --> 00:38:20,825 чим судија прогласи победу. 538 00:38:20,908 --> 00:38:24,055 Вилцоин паметна штампа на леђима. Милиони гледају борбу. 539 00:38:24,138 --> 00:38:28,045 Крипто побеђује злато. И наша валута ће одмах полетети у небо. 540 00:38:28,128 --> 00:38:32,267 [на енглеском] Једно питање. Шта је Смарт Принт? 541 00:38:32,350 --> 00:38:33,899 - Ласерска штампа. - Ах... 542 00:38:33,982 --> 00:38:36,065 Као... копир машина. 543 00:38:36,148 --> 00:38:37,355 - Ах, ласер... - Ласер. 544 00:38:37,438 --> 00:38:39,230 - Клупа, клупа, клупа! - "Да, тачно." 545 00:38:42,818 --> 00:38:45,611 [на руском] Не, Па, вероватно ћу одбити. бр. 546 00:38:45,694 --> 00:38:47,735 Ако вам се не свиђа план, 547 00:38:47,818 --> 00:38:51,691 онда га могу вратити део уложеног новца, 548 00:38:51,774 --> 00:38:53,614 продајом својих органа. 549 00:38:57,918 --> 00:39:02,285 Шта си рекао тамо? Било је лепо. Постмодерна, зар не? 550 00:39:02,368 --> 00:39:05,075 - [на руском] Постмодерна, да. - Слушај, слажем се. 551 00:39:05,158 --> 00:39:06,459 [Стевен] У реду. 552 00:39:06,542 --> 00:39:08,606 [ритмичка музика] 553 00:39:15,828 --> 00:39:16,974 [гост] Здраво. 554 00:39:19,166 --> 00:39:20,526 "Здраво момци"! 555 00:39:21,086 --> 00:39:22,299 “Како иу дуин”? 556 00:39:22,382 --> 00:39:24,715 "Здраво, евриуан"! Здраво! 557 00:39:24,798 --> 00:39:27,255 Легион Инвест? Ја сам инвеститор! Где је газда? 558 00:39:27,338 --> 00:39:28,859 Где ћемо уложити свој новац? Где? 559 00:39:28,942 --> 00:39:30,923 [запослени] Наведите то ваше име молим вас. 560 00:39:31,006 --> 00:39:32,187 "Аи гив иу мани. Аи гив иу." 561 00:39:32,270 --> 00:39:34,535 Где је газда? Где? Реци ми где? где да идем? Тамо? 562 00:39:34,618 --> 00:39:36,715 - [запослени] Обезбеђење! - Новац у џепу! шта то радиш? 563 00:39:36,798 --> 00:39:39,505 Вау, види! Држи шешир. Изволите. Носи га, не кашљај! 564 00:39:39,588 --> 00:39:41,198 - Не можете тамо! - [Игор] Шефе! 565 00:39:42,348 --> 00:39:45,195 Да. Хајде, не гуши се. 566 00:39:45,278 --> 00:39:48,587 - [запослени] Обезбеђење! - ОК. Изволите. "Поклон. Од Русха." 567 00:39:48,670 --> 00:39:50,971 Ако вам се не свиђа, продаћете га. „Аи нид ту ток ту зе босс”! 568 00:39:51,054 --> 00:39:53,445 Оох! "Здраво, евриуан"! 569 00:39:53,528 --> 00:39:56,923 „Ја сам руски инвеститор! Аи нид е босс! 570 00:39:57,006 --> 00:39:59,182 "Мани", "новац" за трошење! Хеј лепотице! 571 00:40:01,828 --> 00:40:02,878 Игоре! 572 00:40:04,348 --> 00:40:06,238 [на енглеском] Шта радиш овде? 573 00:40:07,218 --> 00:40:09,195 Извините, пријатељи. Ово је мој пријатељ. 574 00:40:09,278 --> 00:40:10,318 [на руском] Идемо. 575 00:40:11,348 --> 00:40:14,107 [на енглеском] То му је први пут у Дубаију, изгубљен. 576 00:40:14,190 --> 00:40:16,590 [на руском] све ћу ти објаснити, само не овде. 577 00:40:17,948 --> 00:40:20,715 [Рита] Не окрећи се. Понашајте се природно. 578 00:40:20,798 --> 00:40:25,451 А ово је као твоја задња врата, ста? Па кул. 579 00:40:25,534 --> 00:40:27,294 Не окрећи се, молим те. 580 00:40:28,038 --> 00:40:31,875 [Игор] О, познати људи. Где ме уопште водиш? 581 00:40:31,958 --> 00:40:33,662 [Рита] Где нас неће чути. 582 00:40:35,278 --> 00:40:38,059 Требало би да одеш одавде на првом лету. Разумео? 583 00:40:38,142 --> 00:40:39,795 Ох, шта је ово... 584 00:40:39,878 --> 00:40:42,785 У последње време сви желе па да одлетим. 585 00:40:42,868 --> 00:40:44,805 Да, јер ће те убити, идиоте. 586 00:40:44,888 --> 00:40:46,775 Ко ће ме убити? ти? 587 00:40:46,858 --> 00:40:48,347 Можете ли то уоквирити као са несрећом? 588 00:40:48,430 --> 00:40:50,665 Или питајте ове мороне ко трчи за мном? 589 00:40:50,748 --> 00:40:52,985 Не можете ни замислити куда идеш? 590 00:40:53,068 --> 00:40:55,140 - Где? - Њихов шеф је веома опасна особа. 591 00:40:55,223 --> 00:40:56,065 - Веома! - Па шта? 592 00:40:56,148 --> 00:40:57,605 Једна реч од њега и људи нестају! 593 00:40:57,688 --> 00:40:59,865 Не разумем онда шта радиш тамо?! 594 00:40:59,948 --> 00:41:02,027 Да, нисам имао појма ко су ти људи. 595 00:41:02,110 --> 00:41:04,085 Јесте ли случајно тамо завршили? 596 00:41:04,168 --> 00:41:07,358 Унајмио сам се да овде кувам кафу. 597 00:41:08,098 --> 00:41:10,190 И проследите пошту. Све! 598 00:41:12,038 --> 00:41:15,326 Присилили су ме прати те. а ја... 599 00:41:16,494 --> 00:41:19,198 Испоставило се да сам будала. 600 00:41:23,788 --> 00:41:24,958 [Игор] Претерао сам. 601 00:41:27,018 --> 00:41:29,035 [Рита] Њихов шеф се зове Стевен. 602 00:41:29,118 --> 00:41:31,766 Има много новца и много снаге. 603 00:41:32,568 --> 00:41:36,446 И немаш појма за шта је способан. Да ли разумете ово? 604 00:41:40,068 --> 00:41:42,619 не разумем шта им треба од мог пријатеља. 605 00:41:42,702 --> 00:41:45,019 Слушај, имаш ли приступ? својим досијеима, документима? 606 00:41:45,102 --> 00:41:46,238 Можете ли ми га послати? 607 00:41:46,990 --> 00:41:48,462 Да, постоји приступ. 608 00:41:49,268 --> 00:41:51,819 Постоји приступ апарату за кафу. Хоћеш кафу? 609 00:41:51,902 --> 00:41:53,611 Слушај, где они иду, осим канцеларије? 610 00:41:53,694 --> 00:41:55,451 не знам. Ја сам само у канцеларији. 611 00:41:55,534 --> 00:41:56,895 Одакле су они? Зар нису локални? 612 00:41:56,978 --> 00:42:01,625 – Да, не знам! Не знам! Не знам! - Шшш... То је то. 613 00:42:01,708 --> 00:42:03,214 [Игор] То је то. Све. 614 00:42:04,188 --> 00:42:06,414 [Игор] Смири се. Извините. 615 00:42:07,318 --> 00:42:10,068 Они само желе па да одеш, и то је то. 616 00:42:11,208 --> 00:42:13,547 Па, како да те оставим овде? Мм? 617 00:42:13,630 --> 00:42:18,015 Па, идемо заједно. Нећу се више враћати тамо. 618 00:42:18,098 --> 00:42:21,938 Одлетећемо и бити сигурни. Молим те, преклињем те. 619 00:42:24,278 --> 00:42:25,395 Па, идемо. 620 00:42:25,478 --> 00:42:28,958 - Је ли истина? - Да. Сутра ујутро првим летом. 621 00:42:30,254 --> 00:42:32,078 -Зар не лажеш? - Не. 622 00:42:36,188 --> 00:42:39,115 [на арапском] Све у свему, главна ствар је наћи равнотежу. 623 00:42:39,198 --> 00:42:43,025 Уобичајена куповина ће потпуно нестати, у то нема сумње. 624 00:42:43,108 --> 00:42:46,835 Али да овај мехур не пукне, као и сви други, 625 00:42:46,918 --> 00:42:51,025 потребно је појачати са правим новцем. 626 00:42:51,108 --> 00:42:54,275 - [на енглеском] Или злато? - [на енглеском] Или злато. 627 00:42:54,358 --> 00:42:56,815 Шта је са криптовалутама? 628 00:42:56,898 --> 00:42:58,515 Срање кованице? 629 00:42:58,598 --> 00:42:59,575 [сви се смеју] 630 00:42:59,658 --> 00:43:00,995 Нема смисла расправљати о томе. 631 00:43:01,078 --> 00:43:05,275 [Вања, на енглеском] Извините! Можда ми то можеш рећи у лице? 632 00:43:05,358 --> 00:43:06,958 [на руском] Пусти себе! 633 00:43:08,288 --> 00:43:12,445 [на енглеском] Злато је прошлост! Ја сам будућност! 634 00:43:12,528 --> 00:43:14,945 Вилцоин је постмодерна! 635 00:43:15,028 --> 00:43:18,738 Хоћеш да се бориш? борићу се с тобом. 636 00:43:19,398 --> 00:43:21,774 [на руском] Добро! Наставиће да ме додирује! 637 00:43:23,822 --> 00:43:26,685 - [на енглеском] Јесте ли спремни? - [на енглеском] Спремни за битку? 638 00:43:26,768 --> 00:43:30,894 Да, ја сам „спреман“. Шта, јеси ли пишала? Хабиби... 639 00:43:35,870 --> 00:43:39,022 шта је ово? Ово није борац. 640 00:43:39,998 --> 00:43:42,198 [на енглеском] Да ли је то све што можете да урадите? 641 00:43:43,418 --> 00:43:46,975 У реду. Наша борба ће се десити. 642 00:43:47,058 --> 00:43:51,268 И сви ће видети Како ћу да пребијем овог бандита? 643 00:43:51,886 --> 00:43:53,855 „Вен аи вин”... 644 00:43:53,938 --> 00:43:57,787 Кад победим, свима ћу све вратити! 645 00:43:57,870 --> 00:43:59,675 Бићемо богати! 646 00:43:59,758 --> 00:44:02,315 „Бићемо богати! Верујте ми! 647 00:44:02,398 --> 00:44:04,510 [динамична музика] 648 00:44:10,270 --> 00:44:11,579 [музика се завршава] 649 00:44:11,662 --> 00:44:13,868 [градска бука] 650 00:44:17,298 --> 00:44:19,019 [на енглеском] Ово је за моју вереницу! 651 00:44:19,102 --> 00:44:20,415 [на руском] Не могу да је волим. 652 00:44:20,498 --> 00:44:22,062 – Да, нема везе. - Хајдемо! 653 00:44:22,668 --> 00:44:25,325 [на енглеском] Опустите се. Не боли. 654 00:44:25,408 --> 00:44:27,325 Стани! Чекај, чекај, чекај! 655 00:44:27,408 --> 00:44:30,765 Зашто моја душа не лаже? расположење је мало другачије. 656 00:44:30,848 --> 00:44:32,427 У реду, сада ћу да разјасним. 657 00:44:34,248 --> 00:44:36,125 [тетоватор] Не можете пити овде. 658 00:44:36,208 --> 00:44:37,865 Да, зашто си... За расположење. 659 00:44:37,948 --> 00:44:39,134 [грунта] 660 00:44:39,215 --> 00:44:40,582 идемо. 661 00:44:41,537 --> 00:44:42,883 Сада, чекај, чекај. 662 00:44:43,725 --> 00:44:44,738 Ахх! 663 00:44:47,570 --> 00:44:50,962 Могу мало да цртам. Ишла сам у уметничку школу као дете. 664 00:44:52,134 --> 00:44:54,711 Сада, сада, сада Брзо ћу то скицирати. 665 00:44:54,794 --> 00:44:55,823 Хоћеш ли? 666 00:44:57,587 --> 00:44:58,853 [грунта] 667 00:44:58,933 --> 00:45:00,757 Овако, са крилима. 668 00:45:03,422 --> 00:45:04,869 Јеси ли сигуран да нећеш? 669 00:45:04,952 --> 00:45:07,349 Човече, хајде да то већ урадимо, хоћемо ли? 670 00:45:07,432 --> 00:45:08,949 У реду. 671 00:45:09,032 --> 00:45:10,553 [на енглеском] Па, идемо! 672 00:45:11,948 --> 00:45:14,734 - [мека музика] - [бука воде у купатилу] 673 00:45:31,876 --> 00:45:33,082 [Игор] Одлично. 674 00:45:39,708 --> 00:45:41,772 [музика се наставља] 675 00:46:03,152 --> 00:46:05,340 [музика се завршава] 676 00:46:09,834 --> 00:46:15,858 [на арапском] Шта је ово! Па како да поправим ово? 677 00:46:15,938 --> 00:46:18,348 [на руском] Здраво! Има ли некога? 678 00:46:19,878 --> 00:46:20,995 [Вања] Шшш! 679 00:46:21,078 --> 00:46:25,190 Схх! Човече, молим те не викај. Глава ми се цепа после јуче. 680 00:46:25,270 --> 00:46:29,523 Дакле, укратко! ја ти кажем. Имам пословни... план. 681 00:46:29,606 --> 00:46:32,899 [на енглеском] Хоћу бори се против Абаса. 682 00:46:32,982 --> 00:46:34,211 Аббас. "Знаш"? 683 00:46:34,294 --> 00:46:37,843 [на енглеском] Ти ћеш ме обучити. Ја победим - бићемо богати! 684 00:46:37,926 --> 00:46:41,421 Купићу ти нови зид. "Аи бие"! 685 00:46:41,504 --> 00:46:43,821 [на арапском] Иди дођавола! 686 00:46:43,904 --> 00:46:46,681 Сада. Дечко, дођи овамо! 687 00:46:46,764 --> 00:46:50,891 [на енглеском] Преведи. Твој тата је добар борац. 688 00:46:50,974 --> 00:46:55,715 Он ће ми дати лекције, ја ћу победити - обогатићемо се. Велики новац! 689 00:46:55,798 --> 00:46:57,991 [на арапском] О чему причаш? Губи се одавде! 690 00:46:58,074 --> 00:46:59,551 шта он ради? 691 00:46:59,634 --> 00:47:02,111 - [на енглеском] Он мисли. - Ах... 692 00:47:02,194 --> 00:47:07,211 [на арапском] Тренирам боксере. Не разумем ништа о борби без правила. 693 00:47:07,294 --> 00:47:09,734 Реци овом лудаку да изађе. 694 00:47:10,954 --> 00:47:12,931 Још увек размишљам. 695 00:47:13,014 --> 00:47:16,821 - [на арапском] Тата, ово је наша шанса. - Шта? Да ли је ово наша шанса? 696 00:47:16,904 --> 00:47:21,206 [на енглеском] Погледај. То сам ја. Погледај. 697 00:47:23,754 --> 00:47:25,923 Тата, он говори истину. 698 00:47:26,006 --> 00:47:28,671 Можда можемо помоћи? Можемо отворити наш клуб. 699 00:47:28,754 --> 00:47:31,821 Крава се креће брже. 700 00:47:31,904 --> 00:47:35,481 - Како ћу га тренирати? - Шта он ради, а? ја... 701 00:47:35,564 --> 00:47:37,881 [на енглеском] И ти си спор, а не борац. 702 00:47:37,964 --> 00:47:42,014 Да "борца", "борца". Једноставно нисам био спреман, нисам био спреман. 703 00:47:43,364 --> 00:47:45,395 шта то радиш? Престани да бацаш руке около. 704 00:47:45,478 --> 00:47:48,131 - Па, сада сам „спреман“. - Није борац. 705 00:47:48,214 --> 00:47:53,531 Мама је рекла: „Ако не грешиш, Нећете знати шта је исправно." 706 00:47:53,614 --> 00:47:57,201 Ако одбијете Ја ћу га сам обучити. 707 00:47:57,284 --> 00:47:58,646 бр. 708 00:47:59,206 --> 00:48:01,091 Бићу твој тренер! 709 00:48:01,174 --> 00:48:03,107 - [на енглеском] Јесте ли? - [Заир] "Да." 710 00:48:03,190 --> 00:48:05,274 Он ће бити мој тренер. 711 00:48:06,544 --> 00:48:10,601 [на енглеском] Не дирај ништа овде. Уради шта ти кажем. 712 00:48:10,684 --> 00:48:11,750 ОК. 713 00:48:12,514 --> 00:48:14,915 Шта, слаже се, или шта? 714 00:48:14,998 --> 00:48:18,354 - Да. - [на енглеском] Ја ћу победити! 715 00:48:20,198 --> 00:48:21,443 [на енглеском] Цлеан. 716 00:48:21,526 --> 00:48:25,511 Да, само се "борим" мало, мали. 717 00:48:25,594 --> 00:48:29,094 Чиста соба значи чист ум. 718 00:48:30,358 --> 00:48:32,641 Зар усисивач не би био бржи? 719 00:48:32,724 --> 00:48:34,918 - [Али] Очисти! - Ок, ок. 720 00:48:35,478 --> 00:48:37,594 [ритмичка музика] 721 00:48:51,238 --> 00:48:53,382 [музика се наставља] 722 00:49:01,446 --> 00:49:03,784 [интензивна музика] 723 00:49:38,118 --> 00:49:40,534 [музика се наставља] 724 00:49:54,790 --> 00:49:56,758 [музика се наставља] 725 00:50:01,174 --> 00:50:02,598 [Игор] Какво је ово срање? 726 00:50:08,822 --> 00:50:10,758 [музика се наставља] 727 00:50:13,774 --> 00:50:14,918 Упс! 728 00:50:17,204 --> 00:50:18,806 Не тамо. 729 00:50:22,914 --> 00:50:25,591 [музика се завршава] 730 00:50:25,674 --> 00:50:28,021 [динамична музика] 731 00:50:28,104 --> 00:50:30,262 [мушкарци грцају] 732 00:50:50,284 --> 00:50:52,441 [на енглеском] Иване, ти си следећи! 733 00:50:52,524 --> 00:50:55,461 Вау! Сломио је руку! Видели сте, зар не? 734 00:50:55,544 --> 00:50:57,371 На крају ти кажем 735 00:50:57,454 --> 00:51:00,731 од руског Ивана и његовог Вилкоина Неће остати мокро место! 736 00:51:00,814 --> 00:51:02,231 <и>Почивај у миру! 737 00:51:02,314 --> 00:51:04,641 [градитељи причају] 738 00:51:04,724 --> 00:51:08,131 [на руском] Зашто се тако бори? Он је само милионер. 739 00:51:08,214 --> 00:51:10,041 Да ли је на стероидима или тако нешто? 740 00:51:10,124 --> 00:51:13,331 [на енглеском] Он је спреман. Али ти не. 741 00:51:13,414 --> 00:51:15,981 - И ти знаш... - Рећи ћу ти тајну. 742 00:51:16,064 --> 00:51:18,081 „Ју... воз.” 743 00:51:18,164 --> 00:51:20,241 шта сам ја? Воз? 744 00:51:20,324 --> 00:51:22,391 ОК. Удари ме. 745 00:51:22,474 --> 00:51:25,875 - [на енглеском] Ја - ти. - Да, да. 746 00:51:25,958 --> 00:51:27,141 [Али] „Пунцх ми.“ 747 00:51:27,224 --> 00:51:28,678 Хајде. 748 00:51:31,384 --> 00:51:34,131 - Сада полако. - Ок, ок. 749 00:51:34,214 --> 00:51:37,644 Једном. Два. Три. 750 00:51:38,246 --> 00:51:39,631 [на арапском] Баш као у животу: 751 00:51:39,714 --> 00:51:44,011 мораш да издржиш ударце судбине, да једном дам достојан одговор. 752 00:51:44,094 --> 00:51:47,107 - [Енглески] Један погодак. Да ли разумете? - Да, јасно је и лепо, човече. 753 00:51:47,190 --> 00:51:49,231 - „Увек спреман“! Хајдемо! - „Да, да! Воз! 754 00:51:49,314 --> 00:51:50,851 - Шта је „Бепа“? - А? 755 00:51:50,934 --> 00:51:52,806 - На леђима. - Каква "Бепа"? 756 00:51:54,342 --> 00:51:55,590 [клик на камеру] 757 00:51:59,674 --> 00:52:01,174 о мој... 758 00:52:01,794 --> 00:52:05,811 Ох мој! Вера ће ме убити. Па, морао сам да применим „Вилцоин“. 759 00:52:05,894 --> 00:52:07,878 Нећу добити новац за Бепу! 760 00:52:08,744 --> 00:52:12,071 - Па, бар је лепо? "Лепа"? – „Прелепо, лепо.” 761 00:52:12,154 --> 00:52:13,875 То је зато што ви момци имате укус. 762 00:52:13,958 --> 00:52:16,681 Слушајте пажљиво. Трчи и увек устај. 763 00:52:16,764 --> 00:52:19,521 - Да. - Трчи и увек устај. 764 00:52:19,604 --> 00:52:20,791 - ОК. - Последњи пут. 765 00:52:20,874 --> 00:52:25,235 Један, два и три. А сада ти. 766 00:52:25,318 --> 00:52:27,750 [Али грца] 767 00:52:29,270 --> 00:52:30,961 - [Вања] "Да"? - [Али] "Да." 768 00:52:31,044 --> 00:52:32,694 - [Вања] "Да"! - [Али се смеје] 769 00:52:46,470 --> 00:52:48,454 [ауто успорава] 770 00:53:03,904 --> 00:53:05,030 [Игор] Оох! 771 00:53:06,182 --> 00:53:09,801 Мархаба свима! Мархаба! Здраво. 772 00:53:09,884 --> 00:53:11,811 [Игор] Зашто су тако озбиљни? 773 00:53:11,894 --> 00:53:14,118 Ох здраво брате. Како ти је нос? Да ли дише нормално? 774 00:53:16,114 --> 00:53:18,166 Наравно, генерално имате тврд израз на лицу. 775 00:53:21,234 --> 00:53:23,747 [на енглеском] Ти си другачији код глупе особе. 776 00:53:23,830 --> 00:53:25,491 [на енглеском] Хвала вам пуно. 777 00:53:25,574 --> 00:53:28,711 Али зашто ниси разумео шта ти треба да одлетиш? 778 00:53:28,794 --> 00:53:33,161 Да, свидело ми се овде. Време је одлично, баш као у Сочију. 779 00:53:33,244 --> 00:53:36,284 [на руском] Ви Руси, тако тврдоглав. 780 00:53:37,718 --> 00:53:39,381 [на енглеском] Заиста сам љубоморан. 781 00:53:39,464 --> 00:53:42,758 У Русији је уобичајено да завршите оно што сте започели. 782 00:53:43,382 --> 00:53:47,194 За кога сте толико ризиковали? За пријатеља? 783 00:53:48,326 --> 00:53:49,794 Или девојке? 784 00:53:51,284 --> 00:53:53,539 Ако је додирнеш, убићу је. 785 00:53:53,622 --> 00:53:55,684 [смех] Не... 786 00:53:56,604 --> 00:53:59,681 Али и даље си глупљи него што сам мислио. 787 00:53:59,764 --> 00:54:03,741 Г. Соколовски, чак и ви немаш појма шта се дешава. 788 00:54:03,824 --> 00:54:07,051 ста се десава? Просветли. шта је ово? 789 00:54:07,134 --> 00:54:11,441 [на руском] Радознала Варвара откинули су ми нос на станици. 790 00:54:11,524 --> 00:54:15,654 На пијаци. Тамо је мало другачије. Базар. Не станица – чаршија. 791 00:54:18,484 --> 00:54:19,606 [на руском] Ћао. 792 00:54:21,694 --> 00:54:23,554 [на арапском] Стани! Стани! 793 00:54:25,804 --> 00:54:29,104 Имам право на ово друго реч, уопште не? шта то радиш? 794 00:54:30,310 --> 00:54:32,038 [на енглеском] Погледај, камила! 795 00:54:33,274 --> 00:54:34,881 Убиј га! 796 00:54:34,964 --> 00:54:36,099 "Идиоти." 797 00:54:36,182 --> 00:54:38,950 [ритмичка музика] 798 00:54:46,886 --> 00:54:48,504 [музика се наставља] 799 00:54:56,566 --> 00:54:58,550 [музика се наставља] 800 00:55:07,494 --> 00:55:09,301 [музика се завршава] 801 00:55:09,384 --> 00:55:10,486 [Игор] Упс! 802 00:55:11,286 --> 00:55:14,499 Добро, добро, добро... Хајде, хајде, хајде! 803 00:55:14,582 --> 00:55:16,454 [динамична музика] 804 00:55:22,634 --> 00:55:24,644 Ради свој посао! 805 00:55:27,794 --> 00:55:29,430 [музика се наставља] 806 00:55:35,654 --> 00:55:38,101 Води ме у канцеларију. имам посла. 807 00:55:38,184 --> 00:55:39,784 Нађи Риту! 808 00:55:44,486 --> 00:55:46,502 [музика се наставља] 809 00:56:01,446 --> 00:56:03,590 [музика се наставља] 810 00:56:17,302 --> 00:56:18,979 [аутомобилска сирена] 811 00:56:19,062 --> 00:56:21,478 [музика се наставља] 812 00:56:26,246 --> 00:56:27,782 [виче од бола] 813 00:56:42,074 --> 00:56:43,574 шта то радиш? 814 00:56:46,934 --> 00:56:48,582 [музика се наставља] 815 00:56:52,486 --> 00:56:53,718 [смех] 816 00:56:54,994 --> 00:56:56,054 Да? 817 00:56:59,334 --> 00:57:00,566 [виче] 818 00:57:07,318 --> 00:57:09,222 [музика се наставља] 819 00:57:27,542 --> 00:57:29,686 [музика се наставља] 820 00:57:40,464 --> 00:57:42,291 [на енглеском] Умрећеш. 821 00:57:42,374 --> 00:57:44,150 [музика се наставља] 822 00:57:47,766 --> 00:57:48,831 Пази на своју главу. 823 00:57:48,914 --> 00:57:50,387 [музика престаје] 824 00:57:50,470 --> 00:57:51,674 "Ох, штит"! 825 00:58:03,194 --> 00:58:05,718 Упс! Цоол. 826 00:58:06,614 --> 00:58:07,734 фуј... 827 00:58:13,284 --> 00:58:14,881 Шта је ово дођавола? 828 00:58:14,964 --> 00:58:16,726 [на енглеском] Изненађење. 829 00:58:20,598 --> 00:58:21,631 Ооо! 830 00:58:21,714 --> 00:58:23,431 [звук пуцњаве] 831 00:58:23,514 --> 00:58:25,638 [мека музика] 832 00:58:35,654 --> 00:58:37,862 [ритмичка музика] 833 00:58:49,750 --> 00:58:50,870 Хајде. 834 00:58:56,244 --> 00:58:57,651 Хајдемо! Па! 835 00:58:57,734 --> 00:58:59,910 [музика се наставља] 836 00:59:05,204 --> 00:59:06,406 Чекај. 837 00:59:16,774 --> 00:59:18,131 [звук пуцњаве] 838 00:59:18,214 --> 00:59:19,763 Вау-вау-вау-вау! 839 00:59:19,846 --> 00:59:21,670 [музика се наставља] 840 00:59:34,294 --> 00:59:35,686 Ооох! 841 00:59:38,390 --> 00:59:41,590 [звук пуцњаве] 842 00:59:43,862 --> 00:59:45,318 Вау-вау-вау! 843 00:59:47,704 --> 00:59:50,771 Ок, ок. Време је да се препече. 844 00:59:50,854 --> 00:59:52,326 Па шта је ово?! 845 01:00:02,034 --> 01:00:03,238 [виче] 846 01:00:05,054 --> 01:00:06,022 Срање! 847 01:00:06,744 --> 01:00:08,406 [виче] 848 01:00:10,424 --> 01:00:13,318 Не, не, не, не, не! Овако! 849 01:00:17,984 --> 01:00:19,254 Који?.. 850 01:00:20,604 --> 01:00:22,311 Јоо-хоо! 851 01:00:22,394 --> 01:00:24,422 [музика се наставља] 852 01:00:25,474 --> 01:00:27,510 [смех] 853 01:00:45,086 --> 01:00:46,393 Шта, јеси ли без муниције? 854 01:00:46,474 --> 01:00:48,582 ПАЖЊА, НЕСТАШЕ МУНИЦИЈЕ! 855 01:01:01,564 --> 01:01:03,030 Твоја мајка! 856 01:01:25,044 --> 01:01:26,451 Не! 857 01:01:26,534 --> 01:01:28,358 [музика се завршава] 858 01:01:37,384 --> 01:01:39,031 [смех] 859 01:01:39,114 --> 01:01:41,814 - Је ли све у реду? - Ох да, брате. 860 01:01:56,974 --> 01:01:57,990 Хеј! 861 01:01:58,884 --> 01:02:00,227 фуј... 862 01:02:00,310 --> 01:02:01,811 [стење] 863 01:02:01,894 --> 01:02:05,341 [на енглеском] Тата је добар човек. То је мама рекла. 864 01:02:05,424 --> 01:02:08,307 Са таквим „добрим“ и „лошим“ нема потребе. 865 01:02:08,390 --> 01:02:09,671 [смех] 866 01:02:09,754 --> 01:02:11,941 шта црташ? Стрипови? 867 01:02:12,024 --> 01:02:16,074 Живели смо у Египту - тата, мама и ја. 868 01:02:18,078 --> 01:02:19,751 [на енглеском] Зашто сте се преселили? 869 01:02:19,834 --> 01:02:23,921 Мој тата је тренирао типа учинио га шампионом. 870 01:02:24,004 --> 01:02:27,661 [Заир] Освојио је светску титулу. 871 01:02:27,744 --> 01:02:29,851 [Заир] Тата је мислио да ће се обогатити. 872 01:02:29,934 --> 01:02:33,391 Али овај момак избацио мог оца из тима, 873 01:02:33,474 --> 01:02:36,091 нашао познатијег тренера. 874 01:02:36,174 --> 01:02:39,414 Каква незахвална коза! И шта онда? 875 01:02:40,518 --> 01:02:42,307 [на енглеском] Да ли га је твој тата убио? 876 01:02:42,390 --> 01:02:44,851 Тата се преселио овде и започео нови живот. 877 01:02:44,934 --> 01:02:48,291 Одлучио сам да отворим клуб за обичне људе, 878 01:02:48,374 --> 01:02:51,391 јер обични људи не издају. 879 01:02:51,474 --> 01:02:53,222 [Али говори арапски] 880 01:02:54,734 --> 01:02:57,366 - [Заир] Време је за јело. Отишао. - Хеј. 881 01:02:58,124 --> 01:03:02,681 Рекао си за своју мајку. где је она? 882 01:03:02,764 --> 01:03:07,471 Разболела се и више је нема. Остали смо само мој отац и ја. 883 01:03:07,554 --> 01:03:08,902 Хеј клинац! 884 01:03:12,184 --> 01:03:15,041 Хвала што сте ми рекли. "Санк иу"! 885 01:03:15,124 --> 01:03:17,171 „Шукран” на арапском. 886 01:03:17,254 --> 01:03:21,211 Шта ако је "хвала, брате"? “Санк иу, брате”? 887 01:03:21,294 --> 01:03:22,721 Шукран, хабиби. 888 01:03:22,804 --> 01:03:24,102 [Вања се смеје] 889 01:03:25,574 --> 01:03:28,950 Шукран, хабиби... Прелепо. 890 01:03:37,686 --> 01:03:40,071 [тамна музика] 891 01:03:40,154 --> 01:03:43,254 [кашаљ] 892 01:03:51,274 --> 01:03:52,678 Твоја мајка. 893 01:04:05,154 --> 01:04:08,264 [Игор] Вања, копиле... 894 01:04:09,394 --> 01:04:11,523 [Игор] Све је то због тебе. 895 01:04:11,606 --> 01:04:16,294 ако изађем, задавићу те својим рукама. 896 01:04:19,544 --> 01:04:24,307 [Игор] Сада бих лагао себе, натопљени у базену... 897 01:04:24,390 --> 01:04:30,646 Не, морао сам да идем у помоћ овај идиот. 898 01:04:35,594 --> 01:04:38,434 <и>[Рита] Умиреш ли? 899 01:04:41,374 --> 01:04:43,539 Не можеш бити овде. 900 01:04:43,622 --> 01:04:45,491 Наместио си ми. 901 01:04:45,574 --> 01:04:49,334 Одвели су ме давно из хотела, Сада ће испитивати. 902 01:04:50,594 --> 01:04:52,934 Па, онда... Знаш шта ће бити касније. 903 01:04:53,534 --> 01:04:54,662 Извините. 904 01:04:55,404 --> 01:04:58,470 Ја... плашио сам се овога. 905 01:05:00,054 --> 01:05:02,681 Изгубио сам све жене, Рита. 906 01:05:02,764 --> 01:05:05,622 Сви које сам волео. 907 01:05:07,214 --> 01:05:09,944 Надам се да се нећеш заљубити у мене? 908 01:05:10,982 --> 01:05:12,918 [музика престаје] 909 01:05:24,304 --> 01:05:27,606 [Вања] Игоре! Па, опет двадесет пет! Колико можеш?! 910 01:05:28,742 --> 01:05:32,931 [Вања] Превише си тежак, Соколовски! Гледај, немој умријети у пустињи! 911 01:05:33,014 --> 01:05:34,739 То није твој стил. Ћерка те чека. 912 01:05:34,822 --> 01:05:37,704 [Али] О Аллаху! Крви је свуда! 913 01:05:38,884 --> 01:05:40,867 Морамо у болницу. 914 01:05:40,950 --> 01:05:44,571 [на енглеском] Нема потребе да идете у болницу. Морам да останем мртав. 915 01:05:44,654 --> 01:05:46,431 Не причај - изгубићеш снагу. 916 01:05:46,514 --> 01:05:50,181 Али, "деда" је "деда". Бољи си од лисице. "Брзо"! 917 01:05:50,264 --> 01:05:53,235 Брже. Брже молим. 918 01:05:53,318 --> 01:05:56,374 [драмска музика] 919 01:06:10,354 --> 01:06:12,166 [музика се наставља] 920 01:06:18,494 --> 01:06:19,798 [Игор] Рита... 921 01:06:33,830 --> 01:06:35,366 [виче] 922 01:06:37,702 --> 01:06:39,718 [музика се наставља] 923 01:06:54,664 --> 01:06:56,022 па ти... 924 01:06:57,094 --> 01:06:58,390 не умри... 925 01:06:59,554 --> 01:07:00,531 хабиби. 926 01:07:00,614 --> 01:07:01,871 [музика се наставља] 927 01:07:01,954 --> 01:07:03,654 "Брзо, брзо, брзо"! 928 01:07:09,154 --> 01:07:10,822 [на руском] Хајде, хајде! 929 01:07:13,206 --> 01:07:15,574 [музика се завршава] 930 01:07:26,524 --> 01:07:27,542 [Али] "Ход." 931 01:07:30,164 --> 01:07:32,019 - У реду, доста је. - "Пажљиво." 932 01:07:32,102 --> 01:07:33,974 [Ваниа] Здраво, офарбај клупу. 933 01:07:34,758 --> 01:07:38,501 Па, реци ми. У шта си се увалио тамо? 934 01:07:38,584 --> 01:07:40,099 ја? Или си ти? 935 01:07:40,182 --> 01:07:42,915 Оне наказе из Легион Инвеста коме сте контактирали 936 01:07:42,998 --> 01:07:44,195 хтели су да ме убију. 937 01:07:44,278 --> 01:07:45,611 Можда си им нешто урадио? 938 01:07:45,694 --> 01:07:47,699 - Шалиш се, или шта? - Шта? 939 01:07:47,782 --> 01:07:51,683 Каква је ово вулгарност? да ли мислите да ће ти Вера опростити? Тешко. 940 01:07:51,766 --> 01:07:54,678 Разумеш много... Имам све под контролом. 941 01:07:55,824 --> 01:07:59,761 Биће туча са Абасом. Убићу га. 942 01:07:59,844 --> 01:08:04,221 И они ће улити новац у мој крипто "Један милион долара." 943 01:08:04,304 --> 01:08:05,926 Стани, стани, стани! 944 01:08:07,254 --> 01:08:10,163 - Морамо у полицију. - "О, не, не, не." 945 01:08:10,246 --> 01:08:13,139 [на енглеском] Треба ми остани мртав, веруј ми. 946 01:08:13,222 --> 01:08:15,123 Како си ме нашао? 947 01:08:15,206 --> 01:08:17,619 - Према поруци. - Шта? 948 01:08:17,702 --> 01:08:21,702 Смс порука је, укратко, стигла. Па, у каквој си ти каријери? 949 01:08:22,804 --> 01:08:24,981 Онда су те нашли геолокацијом и отисцима. 950 01:08:25,064 --> 01:08:26,406 Па, све је као и обично. 951 01:08:29,234 --> 01:08:30,451 [Вања] „Настави“! 952 01:08:30,534 --> 01:08:31,683 Рита... 953 01:08:31,766 --> 01:08:33,821 [звуци удараца] 954 01:08:33,904 --> 01:08:35,526 Хеј, стани! Игоре! 955 01:08:36,514 --> 01:08:39,491 Соколовски! Игоре! 956 01:08:39,574 --> 01:08:40,790 тата! 957 01:08:41,608 --> 01:08:43,921 [на арапском] Осећам да је веома опасно. 958 01:08:44,004 --> 01:08:45,539 Реци му да сам забринут за тебе. 959 01:08:45,622 --> 01:08:47,891 - Преведи. - Тата каже да је забринут за мене. 960 01:08:47,974 --> 01:08:51,347 У опасности сам због твог пријатеља. 961 01:08:51,430 --> 01:08:56,243 [на енглеском] Овај тип је радио осам година у полицији. 962 01:08:56,326 --> 01:08:57,926 [на енглеском] У реду је. 963 01:08:59,526 --> 01:09:02,835 Ови момци треба да брину. 964 01:09:02,918 --> 01:09:05,270 [интензивна музика] 965 01:09:31,078 --> 01:09:33,078 [музика се наставља] 966 01:09:53,814 --> 01:09:56,070 - [музика престаје] - [телефон звони] 967 01:09:59,424 --> 01:10:00,281 Да. 968 01:10:00,364 --> 01:10:02,391 Игор Владимирович, тамо су и даље заинтересовани 969 01:10:02,474 --> 01:10:04,091 када заказати тендерски састанак. 970 01:10:04,174 --> 01:10:06,838 Не ја. Реци – умро је. Биће састанак на гробљу. 971 01:10:09,084 --> 01:10:11,081 Алице, поново закажи тендерски састанак. 972 01:10:11,164 --> 01:10:13,514 <и>[Алице] Хајде да погледамо, где да га преместите. 973 01:10:14,474 --> 01:10:18,761 идемо. Не знам. На гробљу, или шта? 974 01:10:18,844 --> 01:10:22,921 Нинел, драга, здраво. Слушај, заборавио сам да ти се захвалим. 975 01:10:23,004 --> 01:10:25,161 Била је то одлична забава! 976 01:10:25,244 --> 01:10:28,401 Сломио си ми лутке. 977 01:10:28,484 --> 01:10:30,883 Обећавам да ћу ти купити нове. 978 01:10:30,966 --> 01:10:33,779 Треба ми помоћ. Морамо да се пробијемо кроз неке момке. 979 01:10:33,862 --> 01:10:35,831 <и>[Игор] Легион Инвест. 980 01:10:35,914 --> 01:10:38,403 [Али] Брже, брже, брате! 981 01:10:38,486 --> 01:10:42,911 [на енглеском] И увек устај! брже! Овако! 982 01:10:42,994 --> 01:10:45,641 - Престани да тренираш. - [Али] Стани! 983 01:10:45,724 --> 01:10:50,934 Соколовски, тако ми је драго што те видим први пут после дуго времена. 984 01:10:53,564 --> 01:10:56,151 Мој тата га је тренирао. 985 01:10:56,234 --> 01:11:00,021 Ови инвеститори су пронашли проналазаче чији стартапови нису узели маха, 986 01:11:00,104 --> 01:11:02,711 улио велики новац у њих, заиста велики. 987 01:11:02,794 --> 01:11:04,891 Господе, шта си дошао до дна? Па људи раде. 988 01:11:04,974 --> 01:11:09,231 И тада нико ништа није чуо о стартапима. Да ли разумете? 989 01:11:09,314 --> 01:11:12,851 Само не разумем зашто инвестирати новац у стартапове, а не да их развијају. 990 01:11:12,934 --> 01:11:16,867 Како зашто? Па, за будућу употребу. Па, некако за будућност. „За будућност“. 991 01:11:16,950 --> 01:11:19,059 Укратко, погледајте: можда познајеш некога. 992 01:11:19,142 --> 01:11:22,563 Дакле, преносиве дробилице, ехолокатори, 993 01:11:22,646 --> 01:11:25,686 дронови, пумпне станице... Ох! 994 01:11:27,124 --> 01:11:29,478 Али овај ме је, иначе, напунио „Вера“. 995 01:11:31,314 --> 01:11:35,203 Па... Па, он је у Дубаију, у хотелу. 996 01:11:35,286 --> 01:11:37,511 Морам стићи овамо. Фаст. 997 01:11:37,594 --> 01:11:39,302 [на арапском] Превише опасно. 998 01:11:40,646 --> 01:11:42,723 [на енглеском] Превише чувара. 999 01:11:42,806 --> 01:11:44,998 Знам, знам, знам. 1000 01:11:47,884 --> 01:11:50,111 Али имам идеју. 1001 01:11:50,194 --> 01:11:52,118 [динамична музика] 1002 01:12:02,806 --> 01:12:04,067 [музика се завршава] 1003 01:12:04,150 --> 01:12:05,531 [на арапском] Добро вече. 1004 01:12:05,614 --> 01:12:07,971 - Могу ли да вас контактирам? - Добро вече. слушам. 1005 01:12:08,054 --> 01:12:10,883 Драги, можеш ли нам помоћи? 1006 01:12:10,966 --> 01:12:12,381 [администратор] Да, наравно. 1007 01:12:12,464 --> 01:12:15,201 Планирали смо одржавање лифтова. 1008 01:12:15,284 --> 01:12:17,051 Молим вас дајте нам пропусницу. 1009 01:12:17,134 --> 01:12:21,939 Немам ништа наведено. Нико ме није упозорио на ово. 1010 01:12:22,022 --> 01:12:26,339 Шта?! Опет је исто! Ништа се не мења! 1011 01:12:26,422 --> 01:12:29,526 [на енглеском] Опет, и опет и опет... 1012 01:12:30,438 --> 01:12:32,591 - [на енглеском] Здраво. - Добар дан. 1013 01:12:32,674 --> 01:12:36,131 Ми смо из међународне компаније за проверу лифтова. 1014 01:12:36,214 --> 01:12:40,111 А сада су вам лифтови у црвеној зони. Да ли разумете? 1015 01:12:40,194 --> 01:12:43,907 Морамо да их проверимо одмах, или... 1016 01:12:43,990 --> 01:12:45,510 мали... 1017 01:12:46,514 --> 01:12:50,451 Верујте ми, ово се не заборавља. 1018 01:12:50,534 --> 01:12:53,271 Морам ово прво пријавити. 1019 01:12:53,354 --> 01:12:58,031 У реду. Ако се нешто деси онда ће сви знати да си ти крив. 1020 01:12:58,114 --> 01:12:59,382 вау... 1021 01:13:05,190 --> 01:13:06,854 [динамична музика] 1022 01:13:15,110 --> 01:13:16,931 [музика се завршава] 1023 01:13:17,014 --> 01:13:19,811 Натерао си ме да лажем. Никада нисам лагао. 1024 01:13:19,894 --> 01:13:21,621 [Игор] Имамо добре разлоге. 1025 01:13:21,704 --> 01:13:24,323 - Ви сте криминалци. - "Не. Уи а рацес." 1026 01:13:24,406 --> 01:13:26,051 [Али] Није постало лакше. 1027 01:13:26,134 --> 01:13:28,454 [сигнал отворених врата лифта] 1028 01:13:33,564 --> 01:13:34,758 “послуга у собу” 1029 01:13:39,444 --> 01:13:40,899 Фуј! 1030 01:13:40,982 --> 01:13:43,441 [Али] Ићи ћемо у затвор. 1031 01:13:43,524 --> 01:13:46,214 Руке... запамти. 1032 01:13:47,094 --> 01:13:49,302 [удаљена музика у стану] 1033 01:13:51,124 --> 01:13:52,454 [Вања] Вау! 1034 01:13:55,804 --> 01:13:57,301 "Здраво"? 1035 01:13:57,384 --> 01:13:59,030 Какав поглед! 1036 01:14:00,502 --> 01:14:02,421 [Али] Има ли некога овде? 1037 01:14:02,504 --> 01:14:04,438 [на енглеском] Да ли је неко код куће? 1038 01:14:05,318 --> 01:14:08,214 [Вања пјевуши] 1039 01:14:13,974 --> 01:14:17,398 [Вања пјевуши] 1040 01:14:25,814 --> 01:14:28,230 [музика постаје гласнија] 1041 01:14:36,784 --> 01:14:38,764 Ево, наравно, ситуација... 1042 01:14:41,544 --> 01:14:45,030 Можда само лебди? Па, као пливање. 1043 01:14:46,424 --> 01:14:48,950 Али онда је била штета што је застао дах. 1044 01:14:50,134 --> 01:14:53,910 [Али говори арапски] 1045 01:14:54,554 --> 01:14:56,821 - Тако је. Морамо да изађемо. - Да, морамо да изађемо. 1046 01:14:56,904 --> 01:15:00,006 - [звоно на вратима] - [интензивна музика] 1047 01:15:01,684 --> 01:15:03,955 - [Али говори арапски] - [Вања] Шшш! 1048 01:15:04,038 --> 01:15:05,631 [куцај на врата] 1049 01:15:05,714 --> 01:15:07,214 [Игор] Шшш! 1050 01:15:07,944 --> 01:15:09,622 [Али говори арапски] 1051 01:15:12,484 --> 01:15:14,801 - Ох! "Здраво момци"! - "Хаи, гаиз"! 1052 01:15:14,884 --> 01:15:17,251 - Нека музика буде тиша. - Да, да, наравно. 1053 01:15:17,334 --> 01:15:19,551 Укратко, сада ћемо бити зграбљени и они ће вас ставити на Сл. 1054 01:15:19,634 --> 01:15:22,187 - И ово ће се све завршити. - Понашај се природно. 1055 01:15:22,270 --> 01:15:23,431 [говори арапски] 1056 01:15:23,514 --> 01:15:25,091 [на енглеском] Срећни смо! 1057 01:15:25,174 --> 01:15:28,681 Да! Желите да се придружите? Можете остати! 1058 01:15:28,764 --> 01:15:32,931 Позвао нас је, да! Чувајте се њега! 1059 01:15:33,014 --> 01:15:36,627 Он је нестварни мега журка! "Рилеи Парти"! "Рилеи Парти"! 1060 01:15:36,710 --> 01:15:39,334 [Вања пјевуши] 1061 01:15:39,417 --> 01:15:43,701 - Јесу ли ово твоји пријатељи? - Да, ово су моји пријатељи. Одмарамо се. 1062 01:15:43,784 --> 01:15:46,231 - Да ли их познајете? - Свакако. 1063 01:15:46,314 --> 01:15:48,871 - Значи све је у реду? - Да, у потпуности. 1064 01:15:48,954 --> 01:15:51,761 -Јеси ли добро? - Потврди, Ван, климни главом. 1065 01:15:51,844 --> 01:15:53,961 Не твој - његов. Шта радиш, а? 1066 01:15:54,044 --> 01:15:56,221 Да, да, да, да. Да. 1067 01:15:56,304 --> 01:16:00,471 Ускоро ћемо отићи и оставити га на миру, обећавам ти. 1068 01:16:00,554 --> 01:16:02,627 Воохоо! Ах-ах-ах! 1069 01:16:02,710 --> 01:16:04,054 [Вања се смеје] 1070 01:16:06,182 --> 01:16:07,667 За тебе! 1071 01:16:07,750 --> 01:16:09,931 [Вања и Игор певуше] 1072 01:16:10,014 --> 01:16:12,021 Молим вас будите тихи. 1073 01:16:12,104 --> 01:16:14,374 [Вања и Игор се смеју] 1074 01:16:18,524 --> 01:16:20,281 - Доста ми је! - Али! 1075 01:16:20,364 --> 01:16:21,894 - Али! - „Нишани“! 1076 01:16:23,954 --> 01:16:28,261 Успео сам да прочитам, генерално, да је направио микрочипове, 1077 01:16:28,344 --> 01:16:29,427 имплантиран под кожу. 1078 01:16:29,510 --> 01:16:31,261 - Разумеш? - Шта? 1079 01:16:31,344 --> 01:16:34,131 Ја кажем микрочипови имплантирано под кожу, 1080 01:16:34,214 --> 01:16:35,990 слично обичном цртежу. 1081 01:16:39,114 --> 01:16:42,451 Игоре! Игоре! Игор, избаци ово срање из мене! 1082 01:16:42,534 --> 01:16:46,067 Преклињем те, избаци је из мене! Ја... преклињем те! 1083 01:16:46,150 --> 01:16:47,621 [Ваниа] Упомоћ! Упомоћ! 1084 01:16:47,704 --> 01:16:48,966 [виче] 1085 01:16:50,014 --> 01:16:51,311 [Ваниа] Потпуна глупост! 1086 01:16:51,394 --> 01:16:54,321 Знаш, доста ми је. Превише је опасно. 1087 01:16:54,404 --> 01:16:55,951 - Опасно? - Схх! 1088 01:16:56,034 --> 01:16:58,701 Ово је ово... ово је ово... Ово је "Дангерос"! 1089 01:16:58,784 --> 01:17:02,341 Шта ми је на леђима, а? Како да извучем ово одавде, а? 1090 01:17:02,424 --> 01:17:06,358 Нема шансе, Ван. Ово су микросензори имплантира директно у кожу. 1091 01:17:07,364 --> 01:17:10,424 Уз њихову помоћ Сваки сигнал може бити пресретнут. 1092 01:17:10,507 --> 01:17:12,163 [Игор] Контролисан даљински. 1093 01:17:12,246 --> 01:17:14,247 Односно, ово срање Да ли то још неко успева? 1094 01:17:14,330 --> 01:17:15,301 - Да. - Супер! 1095 01:17:15,384 --> 01:17:17,203 Домет је шест до седам метара. 1096 01:17:17,286 --> 01:17:19,131 - Идемо у полицију! - Схх! 1097 01:17:19,214 --> 01:17:20,259 Тамо је леш! 1098 01:17:20,342 --> 01:17:24,323 [на енглеском] Нико не мора да зна да смо га нашли. 1099 01:17:24,406 --> 01:17:27,021 И Али, потребна нам је твоја помоћ. 1100 01:17:27,104 --> 01:17:29,747 Не не! имам сина. Не! 1101 01:17:29,828 --> 01:17:32,159 - Мора да се бори. - Јеси ли луд, или шта? 1102 01:17:32,244 --> 01:17:33,395 - Схх! - Схх! 1103 01:17:33,478 --> 01:17:36,531 Али ако ја после борбе, Како ће се овај човек наћи у базену? 1104 01:17:36,614 --> 01:17:38,102 Шта ћеш рећи Вери, а? 1105 01:17:39,574 --> 01:17:41,315 Ово су опасни људи. 1106 01:17:41,398 --> 01:17:44,531 Убили су овог типа. Покушали су да ме убију. 1107 01:17:44,614 --> 01:17:46,771 Створили су неке чудне ствари са њим. 1108 01:17:46,854 --> 01:17:48,547 И једна добра девојка је нестала. 1109 01:17:48,630 --> 01:17:50,831 Као и увек, жена... Па, наравно. 1110 01:17:50,914 --> 01:17:53,414 Зашто не разумеш Зашто си ми важан, идиоте? 1111 01:17:58,086 --> 01:18:02,871 Морамо да зауставимо ове наказе. борићете се. 1112 01:18:02,954 --> 01:18:04,171 Ти ћеш му помоћи. 1113 01:18:04,254 --> 01:18:09,235 И покушаћу да то схватим шта се дешава. Хоћеш ли помоћи, Али? 1114 01:18:09,318 --> 01:18:10,819 [врата се отварају] 1115 01:18:10,902 --> 01:18:14,541 тата! где си био? На тренингу? 1116 01:18:14,624 --> 01:18:15,910 [Али] Сине... 1117 01:18:24,214 --> 01:18:26,723 Борићемо се сутра. 1118 01:18:26,806 --> 01:18:28,083 Хвала. 1119 01:18:28,166 --> 01:18:30,934 [телефон вибрира] 1120 01:18:32,214 --> 01:18:34,911 Ван, здраво... здраво. како си? Јеси ли... јеси ли добро? 1121 01:18:34,994 --> 01:18:36,861 Да ли... Враћаш ли се? 1122 01:18:36,944 --> 01:18:37,894 Верка... 1123 01:18:39,124 --> 01:18:41,941 Знаш да ћемо имати најбоље венчање на свету. 1124 01:18:42,024 --> 01:18:45,911 <и>Да, не треба ми такво венчање. Требаш ми само тебе. 1125 01:18:45,994 --> 01:18:47,366 толико те волим! 1126 01:18:49,078 --> 01:18:50,886 Видећеш, биће све у реду. 1127 01:18:51,774 --> 01:18:54,361 Зар се не осећаш лоше сада? 1128 01:18:54,444 --> 01:18:55,811 <и>Не... 1129 01:18:55,894 --> 01:18:57,991 <и>Па, никад се не зна, тамо би се нешто могло догодити 1130 01:18:58,074 --> 01:18:59,766 <и>знаш, чак и са мном... 1131 01:19:02,344 --> 01:19:04,230 <и>Само знај да си ти моје светло. 1132 01:19:05,110 --> 01:19:08,791 Моја пустиња! Сунце моје! 1133 01:19:08,874 --> 01:19:10,451 Ово је све моје. 1134 01:19:10,534 --> 01:19:14,101 <и>Шукран за ово. Ти си моја Вера. 1135 01:19:14,184 --> 01:19:16,084 шта то говориш? 1136 01:19:16,914 --> 01:19:21,151 То је то, извини, не могу. Овде већ постоји име. Ја ћу трчати. То је све за сада. 1137 01:19:21,234 --> 01:19:22,391 Ван! 1138 01:19:22,474 --> 01:19:26,358 <и>Твој осмех, твој смех И твоја лепота 1139 01:19:28,214 --> 01:19:32,334 <и>Знам да ми дефинитивно нећеш рећи да 1140 01:19:33,814 --> 01:19:38,281 <и>Није лакше из дана у дан Али знам да желим више 1141 01:19:38,364 --> 01:19:42,601 <и>Ово не може даље Али знам сигурно 1142 01:19:42,684 --> 01:19:46,701 <и>Да те не бих срео И био сам на дну 1143 01:19:46,784 --> 01:19:49,347 <и>Дуго сам те свуда тражио 1144 01:19:49,430 --> 01:19:52,071 <и>А сада је твој поглед на мене, на мене 1145 01:19:52,154 --> 01:19:55,670 <и>Поново смо те срели у сну 1146 01:20:07,494 --> 01:20:09,478 [музика се наставља] 1147 01:20:25,944 --> 01:20:27,510 Зар не спаваш? 1148 01:20:30,166 --> 01:20:34,118 - Много ми недостаје твоја мама... - И ја, тата. 1149 01:20:42,234 --> 01:20:45,814 Мислим да не би била срећна наша авантура са вама. 1150 01:20:46,704 --> 01:20:49,661 Мислим да радимо све како треба. 1151 01:20:49,744 --> 01:20:53,004 Како ти кажеш. Ти си наш шеф. 1152 01:20:54,144 --> 01:20:56,971 За маму, успећемо. 1153 01:20:57,054 --> 01:21:00,031 Можете ли замислити Колико би била поносна на нас? 1154 01:21:00,114 --> 01:21:04,421 Већ је поносна на тебе, сине. И увек ће бити поносан. 1155 01:21:04,504 --> 01:21:07,344 Све је у нашим рукама. Да? 1156 01:21:13,114 --> 01:21:16,291 Знате ли који је данас дан? 1157 01:21:16,374 --> 01:21:19,321 Данас творцу шиткоина удариће те песницом у лице. 1158 01:21:19,404 --> 01:21:23,791 <и>[водитељ 2] Коментарисаћемо ову борбу у целости у овом директном преносу. 1159 01:21:23,874 --> 01:21:25,041 <и>Не мењајте се! 1160 01:21:25,124 --> 01:21:29,291 Знаш, кладим се да ће се све завршити у првом кругу, 1161 01:21:29,374 --> 01:21:31,075 јер Абас тражи крв! 1162 01:21:31,158 --> 01:21:34,771 <и>[домаћин] И жедан сам! Донеси ми мало крви, жедан сам! 1163 01:21:34,854 --> 01:21:37,781 <и>[презентер 2] Не брини, Наручио сам руски фрапучино 1164 01:21:37,864 --> 01:21:39,843 <и>са додатном ињекцијом крви. 1165 01:21:39,926 --> 01:21:41,395 [ритмичка музика] 1166 01:21:41,478 --> 01:21:48,101 [најављивач звона] Даме и господо, Поздрави Руса Ивана! 1167 01:21:48,184 --> 01:21:49,901 Из Русије! 1168 01:21:49,984 --> 01:21:56,901 Рус Иван - тежина 75 килограма, висина 180 центиметара! 1169 01:21:56,984 --> 01:22:01,351 Зеро фигхтс! Нула победа! И нула пораза! 1170 01:22:01,434 --> 01:22:05,715 И као што се сећате, он је разлог 1171 01:22:05,798 --> 01:22:09,584 према којој у вашим новчаницима зеро Вилцоинс! 1172 01:22:10,662 --> 01:22:13,681 Па, какав сигнал Да ли да пресретнем овде? 1173 01:22:13,764 --> 01:22:14,951 ста? 1174 01:22:15,034 --> 01:22:17,571 Ја кажем какав сигнал Могу ли да пресретнем овде? 1175 01:22:17,654 --> 01:22:19,341 Како да знам? 1176 01:22:19,424 --> 01:22:23,101 Ако се осећате као да губите, дај знак и ја ћу бацити пешкир. 1177 01:22:23,184 --> 01:22:26,904 - Бори се за своју Бепу! - Само мало. 1178 01:22:28,264 --> 01:22:31,261 [најављивач звона] Момак, ко ти је украо новац! 1179 01:22:31,344 --> 01:22:35,761 Оснивач шиткоина је Рус Иван! 1180 01:22:35,844 --> 01:22:39,081 Хајде да направимо буку! Хајде, хајде! 1181 01:22:39,164 --> 01:22:43,667 Можеш га гађати ципелама. Ово је чак добродошло. 1182 01:22:43,750 --> 01:22:48,911 А сада, даме и господо, добродошли наш други борац! 1183 01:22:48,994 --> 01:22:52,883 Златни Абас из Египта! 1184 01:22:52,966 --> 01:22:54,321 [бурне овације] 1185 01:22:54,404 --> 01:22:59,171 Абдулах Абас, познат и као Златни Абас! 1186 01:22:59,254 --> 01:23:04,211 Тежина 75 килограма, висина 180 центиметара! 1187 01:23:04,294 --> 01:23:10,934 Званични резултати: 15 борби, два ремија, 10 победа! 1188 01:23:11,594 --> 01:23:14,966 Њих осам су били нокаути! 1189 01:23:15,638 --> 01:23:17,551 Милијардер! Филантроп! 1190 01:23:17,634 --> 01:23:20,403 Оснивач научне добротворне фондације! 1191 01:23:20,486 --> 01:23:23,395 Абдулах Абас! 1192 01:23:23,478 --> 01:23:25,111 Господо, ви сте професионалци. 1193 01:23:25,194 --> 01:23:28,331 Слушајте моје коментаре и не крши правила. 1194 01:23:28,414 --> 01:23:31,191 Ако кажем стани морате престати. 1195 01:23:31,274 --> 01:23:33,523 Рукујте се. И срећно! 1196 01:23:33,606 --> 01:23:35,523 [узнемирујућа музика] 1197 01:23:35,606 --> 01:23:36,501 Игоре! 1198 01:23:36,584 --> 01:23:38,761 - [Игор] Мм? - Нећу дуго овде. 1199 01:23:38,844 --> 01:23:41,011 - Шта? - Кажем, дођи брзо! 1200 01:23:41,094 --> 01:23:43,251 Издржи што дуже! Дај ми времена да размислим. 1201 01:23:43,334 --> 01:23:45,766 Моја Вера је са мном! 1202 01:23:47,542 --> 01:23:53,081 Добро старо злато ће послати Вилцоин у крипто рај. 1203 01:23:53,164 --> 01:23:55,987 [ринг спикер] Дакле, хајде да почнемо борбу! 1204 01:23:56,070 --> 01:23:57,491 [бип звук] 1205 01:23:57,574 --> 01:23:59,271 Трчи! 1206 01:23:59,354 --> 01:24:01,702 [динамична музика] 1207 01:24:05,624 --> 01:24:07,126 Борба! 1208 01:24:10,054 --> 01:24:12,246 [интензивна музика] 1209 01:24:15,784 --> 01:24:18,198 Време је за битку. 1210 01:24:20,694 --> 01:24:21,951 ДРОНЕ АКТИВИРАН 1211 01:24:22,034 --> 01:24:23,974 [хумор разговора] 1212 01:24:27,766 --> 01:24:30,358 [говори арапски] 1213 01:24:34,034 --> 01:24:37,381 <и>[водитељ 2] Технички је у форми, само не за овај спорт. 1214 01:24:37,464 --> 01:24:42,102 <и>Нека неко објасни овом типу да у ММА понекад треба да удариш? 1215 01:24:54,806 --> 01:24:56,534 [интензивна музика] 1216 01:24:57,814 --> 01:24:59,190 СИГНАЛ ДУПЛИЦИРАН 1217 01:25:01,234 --> 01:25:03,766 [говори арапски] 1218 01:25:18,902 --> 01:25:21,691 <и>[домаћин] Рус Иван доминира у рингу са опремом 1219 01:25:21,774 --> 01:25:25,894 коју ја зовем „кокошка која трчи“. 1220 01:25:28,822 --> 01:25:31,286 [интензивна музика] 1221 01:25:37,958 --> 01:25:39,311 [моос] 1222 01:25:39,394 --> 01:25:42,387 - Кажем, колико још? - Још увек размишљам. Држи се! 1223 01:25:42,470 --> 01:25:44,921 -Јеси ли добро? - [на енглеском] Заиста свеже. 1224 01:25:45,004 --> 01:25:49,590 - [на енглеском] Трчи више, више! -Где је куга? Где је куга? 1225 01:25:54,886 --> 01:25:56,710 [динамична музика] 1226 01:26:11,222 --> 01:26:13,174 [музика се наставља] 1227 01:26:23,414 --> 01:26:25,238 [музика се завршава] 1228 01:26:26,574 --> 01:26:28,911 - Ох! - [водитељ] Па, то је све! 1229 01:26:28,994 --> 01:26:32,579 - Збогом свима. - Било је лепо радити. 1230 01:26:32,662 --> 01:26:35,142 [интензивна музика] 1231 01:26:38,334 --> 01:26:40,819 Само чекај, драга! 1232 01:26:40,902 --> 01:26:44,083 - Откривени смо. - Губи се одатле! 1233 01:26:44,166 --> 01:26:46,022 [динамична музика] 1234 01:26:50,264 --> 01:26:53,634 Ти си нула, баш као и твој Вилцоин. 1235 01:26:58,384 --> 01:27:02,064 Твоја рука је конопац са чвором! Удари га с тим! 1236 01:27:02,614 --> 01:27:05,314 Вилцоин је постмодерна! 1237 01:27:08,038 --> 01:27:11,121 - Вау! - Било је болно. 1238 01:27:11,204 --> 01:27:13,670 - [звук сигнала] - [музика се наставља] 1239 01:27:19,254 --> 01:27:22,022 [звук пуцњаве] 1240 01:27:25,686 --> 01:27:26,691 Вау! 1241 01:27:26,774 --> 01:27:29,211 <и>[домаћин] Неко, позовите егзорцисту! Озбиљан сам. 1242 01:27:29,294 --> 01:27:31,603 <и>Руски Иван је опседнут демоном! 1243 01:27:31,686 --> 01:27:33,491 <и>Ово је нешто натприродно! Јесте ли видели? 1244 01:27:33,574 --> 01:27:36,659 [Али] Сјајан си. Покажите свима да сте мушкарац. 1245 01:27:36,742 --> 01:27:38,499 А сада је време да одустанемо. 1246 01:27:38,582 --> 01:27:40,471 - Видео сам једног од њих. - Овде? 1247 01:27:40,554 --> 01:27:43,331 Да, овде. Нешто је гледао. 1248 01:27:43,414 --> 01:27:45,211 Издржи најмање једну рунду молим те. 1249 01:27:45,294 --> 01:27:46,361 желим да живим. 1250 01:27:46,444 --> 01:27:48,981 Разумем, али морам да нађем Риту. Можеш ти то, брате! 1251 01:27:49,064 --> 01:27:51,841 Удари га једном, ударићеш га опет! 1252 01:27:51,924 --> 01:27:53,238 "Иди, иди, иди"! 1253 01:27:55,926 --> 01:27:59,221 Спреман? Јесте ли спремни? Почнимо! 1254 01:27:59,304 --> 01:28:00,566 [бип звук] 1255 01:28:01,750 --> 01:28:03,395 [живјели] 1256 01:28:03,478 --> 01:28:05,398 [интензивна музика] 1257 01:28:14,694 --> 01:28:19,750 Аббас! Аббас! Аббас! Аббас! Аббас! 1258 01:28:22,294 --> 01:28:24,806 [тешко дише] 1259 01:28:29,774 --> 01:28:31,046 ПАЖЊА! СИГНАЛ ИЗГУБЉЕН! 1260 01:28:34,342 --> 01:28:35,939 [Вања грца] 1261 01:28:36,022 --> 01:28:39,030 [бип наруквице] 1262 01:28:45,644 --> 01:28:47,574 СИГНАЛ ПРЕСРЕЋЕН И ЗАМЕНЉЕН 1263 01:28:49,862 --> 01:28:51,794 [интензивна музика] 1264 01:29:01,444 --> 01:29:03,078 [епска музика] 1265 01:29:10,598 --> 01:29:12,246 [динамична музика] 1266 01:29:13,974 --> 01:29:18,931 Извини... Шта он има? На Абасовој руци. 1267 01:29:19,014 --> 01:29:23,059 На твом зглобу Господин Абас носи уређај 1268 01:29:23,142 --> 01:29:25,011 ради сигурности свог трезора. 1269 01:29:25,094 --> 01:29:27,751 Али не брини ово је веома лаган уређај, 1270 01:29:27,834 --> 01:29:29,254 не утиче на битку. 1271 01:29:29,854 --> 01:29:32,341 Како то мислиш испод сигурносног уређаја? 1272 01:29:32,424 --> 01:29:37,430 Ако се аларм огласи, одмах ће сазнати за то. 1273 01:29:40,954 --> 01:29:45,734 Зауставите борбу одмах. У реду? Абасова кућа је опљачкана. 1274 01:29:46,804 --> 01:29:51,411 Хоћеш ли да спасеш свог руског Ивана? Ово неће радити. 1275 01:29:51,494 --> 01:29:55,744 Господин Абас има најнапредније систем заштите у свету. 1276 01:29:56,422 --> 01:30:00,278 Само провери! Лако је. Молим те! 1277 01:30:03,574 --> 01:30:06,011 Трећи круг почиње! 1278 01:30:06,094 --> 01:30:09,075 [на арапском] Заврши с њим! 1279 01:30:09,158 --> 01:30:10,481 [динамична музика] 1280 01:30:10,564 --> 01:30:13,784 Спреман? Спреман? Трећа рунда! Почнимо! 1281 01:30:19,190 --> 01:30:24,391 Пребијање беба се наставља! Неспортско понашање? Може бити. 1282 01:30:24,474 --> 01:30:28,321 Али знате шта, дошли смо овде због представе а Абас нам га даде. 1283 01:30:28,404 --> 01:30:30,351 Све је халал брате. 1284 01:30:30,434 --> 01:30:32,961 Да, разумем све. Морамо прекинути борбу. 1285 01:30:33,044 --> 01:30:35,121 - Шта?! - Зауставите борбу одмах! 1286 01:30:35,204 --> 01:30:39,684 - Добро. - Тата, ово није фер! Дајте му шансу! 1287 01:30:41,958 --> 01:30:44,467 [на енглеском] Да се ниси усудио одустати! чујеш ли? 1288 01:30:44,550 --> 01:30:48,381 Ако не одустанеш, уложићу нешто милион долара у вашу виљушку. 1289 01:30:48,464 --> 01:30:50,871 - Није важно како ће се завршити. - Шта? 1290 01:30:50,954 --> 01:30:53,511 - Дај му шансу. - Само баци пешкир. 1291 01:30:53,594 --> 01:30:57,591 Милион долара за твоју виљушку ако не одустанеш. 1292 01:30:57,674 --> 01:31:00,081 Слушај, Игорјане, ја сам... ја сам сада... 1293 01:31:00,164 --> 01:31:02,091 Па стани, то је то, одустани. 1294 01:31:02,174 --> 01:31:04,381 Уђите у позицију! Устани! 1295 01:31:04,464 --> 01:31:06,995 - Сада ћу прекинути борбу! - Да се ​​ниси усудио! 1296 01:31:07,078 --> 01:31:09,334 [интензивна музика] 1297 01:31:37,030 --> 01:31:38,998 [музика се наставља] 1298 01:31:48,954 --> 01:31:51,395 Опљачкан је! Хоћеш ли сада да постанеш саучесник? 1299 01:31:51,478 --> 01:31:52,761 [динамична музика] 1300 01:31:52,844 --> 01:31:54,678 Поставите блок! 1301 01:31:56,064 --> 01:31:58,254 Одустани! Ја ћу за тебе платити свако венчање! 1302 01:32:01,244 --> 01:32:04,662 Говорим ли зиду или шта? Какво створење! 1303 01:32:11,324 --> 01:32:13,446 Аббас! Опљачкан је! 1304 01:32:17,974 --> 01:32:19,862 [музика престаје] 1305 01:32:26,014 --> 01:32:28,694 Вања! 1306 01:32:30,814 --> 01:32:32,314 вера... 1307 01:32:33,254 --> 01:32:35,414 Вања! 1308 01:32:36,566 --> 01:32:38,861 - [додирну музику] - Вања! 1309 01:32:38,944 --> 01:32:41,351 - Вера?! - Господе, шта си урадио? 1310 01:32:41,434 --> 01:32:43,681 Губите се одатле одмах! 1311 01:32:43,764 --> 01:32:45,219 - Фаитх! - Заврши одмах. 1312 01:32:45,302 --> 01:32:47,231 Иначе ћу те сам извући одатле, Ван! 1313 01:32:47,314 --> 01:32:49,861 Драга, јеси ли то стварно ти? 1314 01:32:49,944 --> 01:32:53,474 Па, наравно да јесам. Стигао Чим сам сазнао за ову твоју борбу. 1315 01:32:54,594 --> 01:32:57,601 шта си урадио? Излази одмах! 1316 01:32:57,684 --> 01:33:00,550 - [динамична музика] - Вања! Нокаутирајте га! 1317 01:33:06,684 --> 01:33:08,884 - Зауставите борбу! - Напред! Напред! 1318 01:33:18,224 --> 01:33:20,118 Посебна добродошлица! 1319 01:33:22,630 --> 01:33:24,630 [музика успорава] 1320 01:33:30,084 --> 01:33:32,374 [бурне овације] 1321 01:33:37,846 --> 01:33:39,302 [Вера] Да, да, да! 1322 01:33:40,784 --> 01:33:44,331 Ово једноставно не може бити! Какав обрт! 1323 01:33:44,414 --> 01:33:46,243 браво! браво! 1324 01:33:46,326 --> 01:33:49,961 - Вања... Вања, Вања, Вања! - Још је рано за славље. Окрени се! 1325 01:33:50,044 --> 01:33:52,515 - Хајде, хајде, хајде! - [интензивна музика] 1326 01:33:52,598 --> 01:33:54,274 - Хајде, хајде! - [Вања стење] 1327 01:33:54,998 --> 01:33:57,478 Не разумем ко ће победити. 1328 01:34:00,284 --> 01:34:03,671 - [Заир] Скоро си победио! - Трчи више! 1329 01:34:03,754 --> 01:34:06,464 Да, већ сам налетео на то! Проклетство! 1330 01:34:10,504 --> 01:34:12,224 волим те! 1331 01:34:19,574 --> 01:34:22,003 [интензивна музика] 1332 01:34:22,086 --> 01:34:24,184 [говори арапски] 1333 01:34:29,814 --> 01:34:31,014 [Стевен] Нокаут. 1334 01:34:39,574 --> 01:34:42,838 [појачавајућа шкрипа] 1335 01:34:44,034 --> 01:34:46,374 [тешко дише] 1336 01:34:47,430 --> 01:34:49,174 [звук експлозије] 1337 01:34:54,404 --> 01:34:57,078 [мирна музика] 1338 01:35:03,954 --> 01:35:06,886 [звоно спикер] Даме и господо! 1339 01:35:07,614 --> 01:35:10,031 Као резултат нокаута 1340 01:35:10,114 --> 01:35:15,155 победник ове борбе постаје Рус Иван! 1341 01:35:15,238 --> 01:35:17,942 - [динамична музика] - [буран аплауз] 1342 01:35:25,158 --> 01:35:27,131 Он је победио. 1343 01:35:27,214 --> 01:35:30,284 Не могу да верујем својим очима! Иван победио?! 1344 01:35:34,304 --> 01:35:37,142 Тихо... Тихо, тихо, тихо... Ти си победио. 1345 01:35:40,394 --> 01:35:41,702 [Игор] Дакле, дајте га овде! 1346 01:35:42,764 --> 01:35:45,011 [на енглеском] Хеј, свима, пажња! 1347 01:35:45,094 --> 01:35:48,803 Сада сам сигуран У току је пљачка! Опљачкан је! 1348 01:35:48,886 --> 01:35:51,315 [бип наруквице] 1349 01:35:51,398 --> 01:35:55,814 Господине, сво злато је украдено. Складиште је празно. 1350 01:35:58,134 --> 01:35:59,862 Ах, коначно је дошло, зар не? 1351 01:36:01,958 --> 01:36:03,001 Зграби их. 1352 01:36:03,084 --> 01:36:05,651 Стани! Не ми, не ми, не ми. Не ми. Ок, идемо. Идемо, идемо! 1353 01:36:05,734 --> 01:36:09,631 Не ми! Ја кажем, не ми! Идемо, кажем! Идемо, идемо, идемо, идемо! 1354 01:36:09,714 --> 01:36:11,795 - Морамо да зауставимо пљачку. - Вања! 1355 01:36:11,878 --> 01:36:13,901 Ја... ја ћу спасити свет и позвати. 1356 01:36:13,984 --> 01:36:17,091 - [Игор] Капије су се отвориле. Идемо! - Волим те више од самог живота! 1357 01:36:17,174 --> 01:36:18,801 [интензивна музика] 1358 01:36:18,884 --> 01:36:21,523 - Узми! - Задржи их! 1359 01:36:21,606 --> 01:36:24,710 Осетиће гнев мог оца! 1360 01:36:30,284 --> 01:36:32,963 - Макни се, стари. - Ово је мој пријатељ. 1361 01:36:33,046 --> 01:36:35,302 [динамична музика] 1362 01:36:53,942 --> 01:36:55,791 Ох, извини. 1363 01:36:55,874 --> 01:36:57,622 [ритмичка музика] 1364 01:37:06,704 --> 01:37:07,990 Човече, "извини"! 1365 01:37:14,274 --> 01:37:17,281 [на енглеском] Узећемо ваш ауто! 1366 01:37:17,364 --> 01:37:19,302 - [говори арапски] - Полиција! 1367 01:37:20,114 --> 01:37:23,821 Ево, види, новац. Купи себи још један ћевап. У реду? 1368 01:37:23,904 --> 01:37:25,861 Даћемо вам пет звездица. 1369 01:37:25,944 --> 01:37:27,395 Купићеш нови ауто. 1370 01:37:27,478 --> 01:37:30,086 [говори арапски] 1371 01:37:36,918 --> 01:37:38,701 - Игор... - Хух? 1372 01:37:38,784 --> 01:37:42,934 И ти си ме убацио у наш план не желите да се посветите, а? 1373 01:37:44,134 --> 01:37:45,795 Абас је опљачкан. 1374 01:37:45,878 --> 01:37:48,771 Све што је знао је украдено злато управо сада. 1375 01:37:48,854 --> 01:37:50,551 А ако их не ухватиш, 1376 01:37:50,634 --> 01:37:54,081 онда ћемо ићи као саучесници и никоме ништа нећемо доказивати. 1377 01:37:54,164 --> 01:37:57,414 Слушај, то је због Рите. због твог, зар не? А? 1378 01:38:00,198 --> 01:38:02,883 Тада ме убију, и убију ме, 1379 01:38:02,966 --> 01:38:05,510 и сам ћеш имати веру објасни на бдењу! 1380 01:38:07,364 --> 01:38:08,566 Како да их пронађемо? 1381 01:38:10,703 --> 01:38:11,571 Дакле, гледај... 1382 01:38:11,654 --> 01:38:14,321 Па нису могли да поднесу неколико тона злата 1383 01:38:14,404 --> 01:38:16,481 и само нестати пред свима. 1384 01:38:16,564 --> 01:38:17,942 Дакле, они су негде у близини. 1385 01:38:19,542 --> 01:38:23,414 Испоставило се да сам само... био је то ходајући ометач. 1386 01:38:24,374 --> 01:38:26,790 Намерно су испустили ову крипту. 1387 01:38:27,734 --> 01:38:29,366 Мислио сам да сам геније. 1388 01:38:31,174 --> 01:38:32,099 Да, ти си геније. 1389 01:38:32,182 --> 01:38:34,035 Па наравно да видите И ти тако мислиш. 1390 01:38:34,118 --> 01:38:38,694 Па, ови стартапи су ехолокације, ометачи, дробилице – све је било за злато. 1391 01:38:40,254 --> 01:38:43,123 Да. Да, да, да, да. То је оно о чему ја причам. 1392 01:38:43,206 --> 01:38:45,430 [звук полицијске сирене] 1393 01:38:48,854 --> 01:38:52,419 Не, све је пригушено. Већ има доста полицајаца. 1394 01:38:52,502 --> 01:38:54,838 [интензивна музика] 1395 01:39:02,694 --> 01:39:04,854 Они једноставно не знају где да траже. 1396 01:39:14,864 --> 01:39:17,841 Проклетство! Самлели су га у песак. 1397 01:39:17,924 --> 01:39:19,142 [Вања се смеје] 1398 01:39:21,514 --> 01:39:22,851 Држите волан. 1399 01:39:22,934 --> 01:39:25,686 -Где идеш? Где? Где? Где? - Хајде, држи га чврсто. 1400 01:39:28,150 --> 01:39:29,606 [музика се завршава] 1401 01:39:32,278 --> 01:39:33,654 [куцај на прозор] 1402 01:39:34,918 --> 01:39:35,955 Здраво, бандити! 1403 01:39:36,038 --> 01:39:37,123 [динамична музика] 1404 01:39:37,206 --> 01:39:39,702 [Вања] Соколовски, Јеси ли потпуно луд или тако нешто, а? 1405 01:39:43,554 --> 01:39:47,401 Требао си прво све да препишеш Соњи, Онда бих урадио ово! 1406 01:39:47,484 --> 01:39:49,062 Да, шта је то! 1407 01:39:52,414 --> 01:39:54,114 Јеси ли луд Игоре?! 1408 01:39:55,558 --> 01:39:57,206 [тишина улице] 1409 01:39:59,304 --> 01:40:02,886 Твоји људи касне. 1410 01:40:03,526 --> 01:40:06,591 [вришти] 1411 01:40:06,674 --> 01:40:08,083 Проклетство! 1412 01:40:08,166 --> 01:40:09,926 [динамична музика] 1413 01:40:17,214 --> 01:40:18,486 Шта до...? 1414 01:40:27,744 --> 01:40:29,782 - Игоре, он има митраљез! - [Игор] А? 1415 01:40:31,254 --> 01:40:33,158 [звук пуцњаве] 1416 01:40:42,406 --> 01:40:43,510 [Игор] Ево! 1417 01:40:44,214 --> 01:40:45,766 [грунта] 1418 01:40:49,904 --> 01:40:54,003 Можете ли бити тако љубазни и убити га? 1419 01:40:54,086 --> 01:40:56,198 [музика се наставља] 1420 01:41:02,454 --> 01:41:03,814 Ближе! 1421 01:41:04,554 --> 01:41:05,798 Ближе! 1422 01:41:06,664 --> 01:41:08,924 Соколовски, за твоје добро. 1423 01:41:09,558 --> 01:41:11,731 [Вања вришти] 1424 01:41:11,814 --> 01:41:13,219 [бандит] Ближе! 1425 01:41:13,302 --> 01:41:15,014 [музика се наставља] 1426 01:41:26,074 --> 01:41:27,382 [Ваниа] Откачи! 1427 01:41:28,614 --> 01:41:31,302 - [аутомобилска сирена] - До ђавола, проклети рако! 1428 01:41:35,964 --> 01:41:37,158 [виче] 1429 01:41:41,114 --> 01:41:44,870 [звук пуцњаве] 1430 01:41:47,174 --> 01:41:48,198 Он! 1431 01:41:50,198 --> 01:41:52,022 [динамична музика] 1432 01:42:07,584 --> 01:42:09,443 Вера, извини! 1433 01:42:09,526 --> 01:42:11,478 [музика се наставља] 1434 01:42:39,004 --> 01:42:40,310 [Игор] Зашто си... 1435 01:42:49,318 --> 01:42:52,391 Убићу тебе, а онда и твог пријатеља! 1436 01:42:52,474 --> 01:42:56,344 Нико нема право победио Соколовски, осим мене. 1437 01:42:57,174 --> 01:42:59,382 [музика престаје] 1438 01:43:07,446 --> 01:43:10,914 - [музика се наставља] - Да! Хвала ти Али! 1439 01:43:12,664 --> 01:43:13,942 Али-али-али-али! 1440 01:43:14,854 --> 01:43:17,046 [вриштање и стење] 1441 01:43:26,994 --> 01:43:28,854 [музика се завршава] 1442 01:43:31,526 --> 01:43:32,659 Фуј! 1443 01:43:32,742 --> 01:43:35,334 [тешко дише] 1444 01:43:40,588 --> 01:43:42,243 Соколовски, овако испада, 1445 01:43:42,326 --> 01:43:44,243 шта је опет међу нама неки мртав момак? 1446 01:43:44,326 --> 01:43:46,486 Све је то због тебе! Желим да вас подсетим. 1447 01:43:51,062 --> 01:43:52,422 Слушај, да ли си... 1448 01:43:53,494 --> 01:43:56,995 Извините за да сам те тада ударио. Па, генерално... 1449 01:43:57,078 --> 01:44:01,398 Да, опрости и мени. Нешто некако Овог пута је испало мало грубо. 1450 01:44:02,724 --> 01:44:06,419 Да. Дођем понекад непријатна особа. 1451 01:44:06,502 --> 01:44:08,851 Да, успут, долазиш веома непријатна особа. 1452 01:44:08,934 --> 01:44:10,964 -Јеси ли озбиљан? можда... - Али пријатељу. 1453 01:44:13,318 --> 01:44:14,355 [Рита] Игоре! 1454 01:44:14,438 --> 01:44:15,501 [узнемирујућа музика] 1455 01:44:15,584 --> 01:44:16,803 Рита! 1456 01:44:16,886 --> 01:44:19,910 Стани! Где? Само ће те убити, то је све. 1457 01:44:21,414 --> 01:44:22,758 Па, шта ћемо да радимо? 1458 01:44:23,734 --> 01:44:25,234 Па, он хоће злато. 1459 01:44:26,374 --> 01:44:27,478 Вратићемо га. 1460 01:44:33,104 --> 01:44:36,451 [на енглеском] Не, не, не! Пусти Риту! 1461 01:44:36,534 --> 01:44:39,254 Или нећете видети своје злато! 1462 01:44:40,494 --> 01:44:42,211 Не верујем ти! 1463 01:44:42,294 --> 01:44:47,046 Није те брига за њу али твоје злато ће нестати! 1464 01:44:49,030 --> 01:44:52,751 - Блефираш! - Треба ми само Рита! 1465 01:44:52,834 --> 01:44:55,041 Блефираш! 1466 01:44:55,124 --> 01:44:57,158 Избор је на вама. 1467 01:45:04,364 --> 01:45:05,622 Проверите сами. 1468 01:45:07,686 --> 01:45:08,963 Срање! 1469 01:45:09,046 --> 01:45:11,750 [трагична музика] 1470 01:45:25,158 --> 01:45:28,624 "Престани"! Заустави те проклета ствар! 1471 01:45:33,174 --> 01:45:35,734 [виче] 1472 01:45:40,006 --> 01:45:41,771 [музика се завршава] 1473 01:45:41,854 --> 01:45:43,091 Хвала. 1474 01:45:43,174 --> 01:45:45,401 Види, нисам ни помислио да ће све успети. 1475 01:45:45,484 --> 01:45:48,481 Па, знаш... Реверзно подешавање. 1476 01:45:48,564 --> 01:45:50,966 Могу све да отворим који је слабо зашрафљен. 1477 01:45:51,774 --> 01:45:53,391 Рита, упознај ме, ово је мој пријатељ Вања. 1478 01:45:53,474 --> 01:45:54,723 Вања, ово је Рита. 1479 01:45:54,806 --> 01:45:55,894 Његова Рита. 1480 01:45:57,910 --> 01:46:00,326 Веома лепо. Само Вања. 1481 01:46:01,144 --> 01:46:02,899 Мислите да је преживео? 1482 01:46:02,982 --> 01:46:04,262 [звук експлозије] 1483 01:46:07,834 --> 01:46:09,238 Како се испоставило, не баш добро. 1484 01:46:11,046 --> 01:46:12,742 Шта ћемо са златом? 1485 01:46:13,446 --> 01:46:14,998 [Вања] Нико нам неће веровати. 1486 01:46:16,264 --> 01:46:18,853 - Да, ни ја нама не верујем. - Слушај, смислићемо нешто. 1487 01:46:18,936 --> 01:46:23,331 - Новац не купује срећу, зар не? - Шта?! Ето ко би рекао, ех! 1488 01:46:23,414 --> 01:46:24,707 У реду, то је све добро, Ван. 1489 01:46:24,790 --> 01:46:27,041 [ритмичка музика] 1490 01:46:27,124 --> 01:46:29,926 Чекај... Шта је ово? 1491 01:46:31,286 --> 01:46:33,030 [Рита се смеје] 1492 01:46:36,038 --> 01:46:37,779 - Невероватно! - [телефон звони] 1493 01:46:37,862 --> 01:46:39,401 [Рита се смеје] 1494 01:46:39,484 --> 01:46:42,341 Игоре Владимировичу, извините, али су се јавили организатори тендера. 1495 01:46:42,424 --> 01:46:44,961 Они стварно желе да знају кад их сретнеш. 1496 01:46:45,044 --> 01:46:46,513 И понуди их све Дубаију. 1497 01:46:46,596 --> 01:46:48,701 <и>- [Игор] Ја ћу платити за све. -Јеси ли озбиљан? 1498 01:46:48,784 --> 01:46:52,311 И дођи и ти. Имамо овде У плану је занимљив догађај. 1499 01:46:52,394 --> 01:46:56,331 Ах... Алице, резервиши конференцијска сала у Дубаију. 1500 01:46:56,414 --> 01:46:58,231 <и>[Алице] Пронашли смо различите опције... 1501 01:46:58,314 --> 01:47:02,038 И узми Алис, и ову твоју пријатељицу. Генерално, позовите све! 1502 01:47:04,334 --> 01:47:07,221 - [ритмичка музика] - Вера, бићемо богати! 1503 01:47:07,304 --> 01:47:09,491 [Вања се смеје] 1504 01:47:09,574 --> 01:47:11,091 [Вања] Да! 1505 01:47:11,174 --> 01:47:15,350 [радосно вришти] 1506 01:47:18,354 --> 01:47:20,867 Бићу богат, Вера! 1507 01:47:20,950 --> 01:47:22,831 [музика се завршава] 1508 01:47:22,914 --> 01:47:26,998 драги пријатељи, Дуго смо радили за овај дан. 1509 01:47:28,086 --> 01:47:33,274 Свако од вас је допринео неко више, неко мање... 1510 01:47:34,582 --> 01:47:38,358 Али коначно смо то добили овог тренутка! 1511 01:47:39,030 --> 01:47:43,907 Децо моја, срећан сам због вас! Прва рунда! 1512 01:47:46,594 --> 01:47:47,958 Ура! 1513 01:48:00,984 --> 01:48:03,782 Извините. Све је то било за наше добро. 1514 01:48:04,486 --> 01:48:07,219 То сам желео, наравно, па да имамо још једно венчање. 1515 01:48:07,302 --> 01:48:10,678 Па, још увек не разумеш? Није битно који, најважније је да је наш. 1516 01:48:11,270 --> 01:48:12,791 - Игоре, Игоре! - [Игор] Да? 1517 01:48:12,874 --> 01:48:14,579 Чуј, није Абас преварио, биће пара. 1518 01:48:14,662 --> 01:48:16,915 И виљушка се подигла крипто ће увек бити на тему. 1519 01:48:16,998 --> 01:48:18,328 И помислио сам – треба да га развијамо. 1520 01:48:18,411 --> 01:48:19,300 - Да, да. - Да. 1521 01:48:19,383 --> 01:48:20,631 - Ја... Извини. - Да, да. 1522 01:48:20,714 --> 01:48:22,541 Онда ће куће бити детаљно, зар не? 1523 01:48:22,624 --> 01:48:24,381 - ОК. - Да, да. 1524 01:48:24,464 --> 01:48:26,195 [на енглеском] Где је мој ауто? 1525 01:48:26,278 --> 01:48:27,958 [на енглеском] Само тренутак... 1526 01:48:29,244 --> 01:48:30,901 Поклон. 1527 01:48:30,984 --> 01:48:32,794 Чека на паркингу. 1528 01:48:34,754 --> 01:48:36,166 Шта се десило? 1529 01:48:38,404 --> 01:48:40,870 Ти си божански! Беаутифул! 1530 01:48:42,694 --> 01:48:45,301 - Невероватно! - А нисам се ни припремао. 1531 01:48:45,384 --> 01:48:48,230 Извините што касним, нисам га одмах нашао. Ово је за момке. 1532 01:48:49,194 --> 01:48:51,051 Послушајте како су брзо сви то преболели... 1533 01:48:51,134 --> 01:48:52,681 Да. 1534 01:48:52,764 --> 01:48:55,191 Абдулах Абас је био веома захвалан 1535 01:48:55,274 --> 01:48:57,667 за оно што смо му вратили скоро све злато. 1536 01:48:57,750 --> 01:48:59,667 Па, морао сам да издвојим нешто новца. 1537 01:48:59,750 --> 01:49:05,251 Први елитни боксерски клуб у Дубаију за обичне људе. 1538 01:49:05,334 --> 01:49:06,678 свиђа ми се. 1539 01:49:08,514 --> 01:49:10,198 [Али] Хајде. 1540 01:49:11,030 --> 01:49:14,470 [говори арапски] 1541 01:49:17,014 --> 01:49:20,751 [на енглеском] Хтео сам реци... хвала. 1542 01:49:20,834 --> 01:49:26,374 [на енглеском] Ви, наравно, апсолутно лудо, али на добар начин. 1543 01:49:27,430 --> 01:49:29,731 - Схукран, хабиби. - "О, не"! 1544 01:49:29,814 --> 01:49:32,291 [смех] „У реду, Ваите.“ 1545 01:49:32,374 --> 01:49:34,563 [на руском] Хвала, брате. 1546 01:49:34,646 --> 01:49:36,835 - [на енглеском] Је ли тако? - Супер! 1547 01:49:36,918 --> 01:49:39,443 - Честитам. - Хвала. 1548 01:49:39,526 --> 01:49:40,659 Заире! 1549 01:49:40,742 --> 01:49:42,374 [Вања се смеје] 1550 01:49:45,044 --> 01:49:47,830 - Јесте ли били у Сочију? - Да ли је потребно? 1551 01:49:48,502 --> 01:49:53,094 Неопходан. Обећао сам ти да ћемо заједно летети у Сочи. 1552 01:49:53,926 --> 01:49:55,718 Ја држим своју реч. 1553 01:49:57,126 --> 01:50:01,622 Па, да. имам, међутим, неколико ствари које треба урадити у Дубаију. 1554 01:50:03,194 --> 01:50:04,419 Важно? 1555 01:50:04,502 --> 01:50:05,910 Невероватно. 1556 01:50:07,030 --> 01:50:09,350 Иначе, и ти учествујеш у њима. 1557 01:50:10,262 --> 01:50:12,438 [ритмичка музика] 1558 01:50:28,194 --> 01:50:30,134 како си? Зар не желиш да управљаш? 1559 01:50:31,384 --> 01:50:33,301 Ох, има и музике овде. 1560 01:50:36,246 --> 01:50:38,419 [Стевен] Игор Соколовски, бивши полицајац. 1561 01:50:38,502 --> 01:50:41,764 <и>- [Стевен] Он ће ометати наше планове. - Сам ћу се позабавити њим. 1562 01:50:44,870 --> 01:50:46,321 <и>[Стевен] Разговарао сам са њим. 1563 01:50:46,404 --> 01:50:48,311 - Све ће бити у реду. - "Ход." 1564 01:50:48,394 --> 01:50:50,771 „Ја сам руски инвеститор! Аи нид е босс! 1565 01:50:50,854 --> 01:50:53,321 Срање! Можда је боље да га убијемо? 1566 01:50:53,404 --> 01:50:55,830 Можда ћеш урадити оно што мораш? 1567 01:50:57,064 --> 01:50:59,635 Здраво Рита. Твој пријатељ је овде. 1568 01:50:59,718 --> 01:51:02,691 Сад ћу то схватити са господином Соколовским. 1569 01:51:02,774 --> 01:51:04,781 Али мораћете да платите више. 1570 01:51:04,864 --> 01:51:06,931 [Рита] Стевен, остави га на миру. 1571 01:51:07,014 --> 01:51:10,391 - Има моје злато. - Ово није твоје злато. Наше је. 1572 01:51:10,474 --> 01:51:13,699 Умукни! Љутиш ме! 1573 01:51:13,782 --> 01:51:18,601 Правите велику грешку. Велика грешка, Степхен. 1574 01:51:20,262 --> 01:51:23,078 Па, држи се! 1575 01:51:31,510 --> 01:51:34,502 <и>У чудној пустињи као вук 1576 01:51:36,102 --> 01:51:39,341 <и>Мираге пада као свила 1577 01:51:39,424 --> 01:51:40,881 <и> Ооох... 1578 01:51:40,964 --> 01:51:45,631 <и>Месец ће ми опрати рану 1579 01:51:45,714 --> 01:51:50,471 <и>Одвео ми душу од куће 1580 01:51:50,554 --> 01:51:52,419 <и> У чудној пустињи као што је... 1581 01:51:52,502 --> 01:51:56,883 <и>Вук у журби, претња испред врата 1582 01:51:56,966 --> 01:52:02,083 <и>Уловљена животиња је опасна, верујте ми 1583 01:52:02,166 --> 01:52:06,521 <и>Нечија сенка ће бити сакривена прашином 1584 01:52:06,604 --> 01:52:11,531 <и>Нови дан, трчите за профитом 1585 01:52:11,614 --> 01:52:16,131 <и>Песак као сломљено стакло под ногама 1586 01:52:16,214 --> 01:52:20,751 <и>Све што овде сија није злато 1587 01:52:20,834 --> 01:52:23,881 <и>Ко? Ко је поред тебе? 1588 01:52:23,964 --> 01:52:26,181 <и>Ко овде удише отров? 1589 01:52:26,264 --> 01:52:27,907 <и> Продире својим погледом... 1590 01:52:27,990 --> 01:52:30,998 <и>У чудној пустињи као вук 1591 01:52:32,518 --> 01:52:35,779 <и>Мираге пада као свила 1592 01:52:35,862 --> 01:52:37,341 <и> Ооох... 1593 01:52:37,424 --> 01:52:42,091 <и>Месец ће ми опрати рану 1594 01:52:42,174 --> 01:52:46,801 <и>Одвео ми душу од куће 1595 01:52:46,884 --> 01:52:48,966 <и> У чудној пустињи као што је... 1596 01:53:08,074 --> 01:53:12,571 <и>Песак као сломљено стакло под ногама 1597 01:53:12,654 --> 01:53:17,161 <и>Све што овде сија није злато 1598 01:53:17,244 --> 01:53:20,331 <и>Ко? Ко је поред тебе? 1599 01:53:20,414 --> 01:53:22,611 <и>Ко овде удише отров? 1600 01:53:22,694 --> 01:53:24,323 <и> Продире својим погледом... 1601 01:53:24,406 --> 01:53:27,444 <и>У чудној пустињи као вук 1602 01:53:29,074 --> 01:53:32,051 <и>Мираге пада као свила 1603 01:53:32,134 --> 01:53:33,861 <и> Ооох... 1604 01:53:33,944 --> 01:53:38,531 <и>Месец ће ми опрати рану 1605 01:53:38,614 --> 01:53:43,311 <и>Одвео ми душу од куће 1606 01:53:43,394 --> 01:53:46,434 <и>У чудној пустињи као вук... 1607 01:53:56,129 --> 01:53:58,431 <и>Јашемо на облацима 1608 01:53:58,514 --> 01:54:00,984 <и>Са нама наклоњеним ветровима 1609 01:54:05,354 --> 01:54:07,771 <и>Где се бол заледио у леду 1610 01:54:07,854 --> 01:54:10,204 <и>Где су анксиозност прах и пепео 1611 01:54:14,144 --> 01:54:17,121 <и>Овде смо На том путу до далеког хоризонта 1612 01:54:17,204 --> 01:54:19,321 <и>Чврсто ћемо ући у било ком кораку 1613 01:54:19,404 --> 01:54:21,974 <и>Кроз измаглицу барута у ваздуху 1614 01:54:23,514 --> 01:54:26,381 <и>Овде смо На том путу до далеког хоризонта 1615 01:54:26,464 --> 01:54:28,541 <и>Чврсто ћемо ући у било ком кораку 1616 01:54:28,624 --> 01:54:31,034 <и>Кроз измаглицу барута у ваздуху 1617 01:54:32,734 --> 01:54:35,141 <и>Исток нас је поново намамио На вашу мрежу 1618 01:54:35,224 --> 01:54:37,381 <и>Где је врх куле Пробија небески кавез 1619 01:54:37,464 --> 01:54:39,691 <и>Хтели бисмо да идемо у висине Да од самог дна 1620 01:54:39,774 --> 01:54:42,074 <и>Као челик загрејан То је као песак под сунцем 1621 01:54:42,157 --> 01:54:45,101 <и>Али не знам Где ће бити живота, где ће бити смрти? 1622 01:54:45,184 --> 01:54:47,231 <и>Непознато је где су фатаморгане, где је небески свод 1623 01:54:47,314 --> 01:54:49,021 <и>Судбина под хуком гума са стране 1624 01:54:49,104 --> 01:54:51,391 <и>Носи нас у оштре завоје За дину 1625 01:54:51,474 --> 01:54:53,011 <и>Али они су поново заузели престо 1626 01:54:53,094 --> 01:54:55,431 <и>Још један спаринг Пулс ће заменити гонг 1627 01:54:55,514 --> 01:54:57,671 <и>Бар ходамо по ивици Али хајде да погледамо изблиза 1628 01:54:57,754 --> 01:54:59,901 <и>У очима оних који нису знали Нас до сада 1629 01:54:59,984 --> 01:55:02,331 <и>Док поново не освојимо новозаузети престо 1630 01:55:02,414 --> 01:55:04,651 <и>Још један спаринг Пулс ће заменити гонг 1631 01:55:04,734 --> 01:55:06,901 <и>Бар ходамо по ивици Али хајде да погледамо изблиза 1632 01:55:06,984 --> 01:55:09,891 <и>У очима оних Ко нас није познавао раније 1633 01:55:09,974 --> 01:55:14,824 <и>Јашемо на облацима Са јаким ветровима за нас 1634 01:55:19,174 --> 01:55:21,471 <и>Где се бол заледио у леду 1635 01:55:21,554 --> 01:55:23,974 <и>Где су анксиозност прах и пепео 1636 01:55:28,094 --> 01:55:30,971 <и>Овде смо На том путу до далеког хоризонта 1637 01:55:31,054 --> 01:55:33,231 <и>Чврсто ћемо ући у било ком кораку 1638 01:55:33,314 --> 01:55:35,644 <и>Кроз измаглицу барута у ваздуху 1639 01:55:37,254 --> 01:55:40,181 <и>Овде смо На том путу до далеког хоризонта 1640 01:55:40,264 --> 01:55:42,391 <и>Чврсто ћемо ући у било ком кораку 1641 01:55:42,474 --> 01:55:45,004 <и>Кроз измаглицу барута у ваздуху